1
00:00:02,469 --> 00:00:04,738
{\an1}♪ ♪
2
00:00:16,282 --> 00:00:18,000
{\an1}♪ ♪
3
00:00:18,000 --> 00:00:18,318
{\an1}♪ ♪
4
00:00:20,520 --> 00:00:24,000
{\an1}JEANINA:
Wciąż się waham
co wydarzyło się dziś wieczorem w Tribal.
5
00:00:24,000 --> 00:00:24,257
{\an1}JEANINA:
Wciąż się waham
co wydarzyło się dziś wieczorem w Tribal.
6
00:00:24,324 --> 00:00:26,359
{\an1}Elie, mój sojusznik numer jeden,
7
00:00:26,426 --> 00:00:27,427
{\an1}skończyło się na tym, że zostałem wykluczony,
8
00:00:27,494 --> 00:00:30,000
{\an1}i byłem całkowicie oślepiony.
9
00:00:30,000 --> 00:00:30,930
{\an1}i byłem całkowicie oszołomiony.
10
00:00:31,931 --> 00:00:34,567
{\an1}Szósta osoba odrzuciła głos
Ocalałego 43...
11
00:00:34,634 --> 00:00:36,000
{\an1}-Elie.
-Cholera.
12
00:00:36,000 --> 00:00:36,936
{\an1}-Elie.
-Cholera.
13
00:00:39,906 --> 00:00:42,000
{\an1}Widzicie co
ufając, że Gabler cię dopadnie?
14
00:00:42,000 --> 00:00:42,041
{\an1}Widzicie co
ufając, że Gabler cię dopadnie?
15
00:00:42,108 --> 00:00:43,042
{\an1}-Och.
-Och.
16
00:00:43,109 --> 00:00:44,811
{\an1}Od razu do ciebie.
17
00:00:46,780 --> 00:00:48,000
{\an1}JEANINE:
Nigdy nie masz nadziei, że będziesz tą osobą
która została pominięta w głosowaniu.
18
00:00:48,000 --> 00:00:50,650
{\an1}JEANINA:
Nigdy nie masz nadziei, że będziesz tą osobą
która została pominięta w głosowaniu.
19
00:00:50,717 --> 00:00:53,753
{\an1}I tylko to
początkowe uczucie, jak,
20
00:00:53,820 --> 00:00:54,000
{\an1}„O mój Boże,
Jestem na zewnątrz,
21
00:00:54,000 --> 00:00:57,524
{\an1}„O mój Boże,
Jestem na zewnątrz,
22
00:00:57,590 --> 00:01:00,000
{\an1}i ludzie mi nie powiedzieli
tę kluczową informację.”
23
00:01:00,000 --> 00:01:01,194
{\an1}i ludzie mi nie powiedzieli
tę kluczową informację.”
24
00:01:01,261 --> 00:01:02,429
{\an1}Rozumiem.
25
00:01:02,495 --> 00:01:04,030
{\an1}Byłem dosłownie
na twoim stanowisku.
26
00:01:04,097 --> 00:01:06,000
{\an1}Wiem. To jest to samo
tak było z Justyną. ja...
27
00:01:06,000 --> 00:01:07,200
{\an1}Wiem. To jest to samo
tak było z Justyną. ja...
28
00:01:07,267 --> 00:01:09,469
{\an1}-NOELLE: Jest,
ale dobrą rzeczą jest to, że...
-Mhm.
29
00:01:09,536 --> 00:01:11,471
{\an1}-...to nie ma nic wspólnego
z Tobą i Twoją grą.
-Dobra. Dobra.
30
00:01:11,538 --> 00:01:12,000
{\an1}Jeśli już, to znaczy w jaki sposób
Nauczyłem się, poprawiło to moją grę.
31
00:01:12,000 --> 00:01:14,841
{\an1}Jeśli już, to znaczy w jaki sposób
Nauczyłem się, poprawiło to moją grę.
32
00:01:14,908 --> 00:01:17,410
{\an1}-Tak.
-Wierzę, że to ci pomoże.
33
00:01:17,477 --> 00:01:18,000
{\an1}-I moja rada,
no właśnie, jak sobie z tym poradzić...
-Tak. Tak.
34
00:01:18,000 --> 00:01:19,479
{\an1}-I moja rada,
no właśnie, jak sobie z tym poradzić...
-Tak. Tak
35
00:01:19,546 --> 00:01:21,214
{\an1}-...jak sobie z tym poradziłem...
-Tak, tak.
36
00:01:21,281 --> 00:01:22,649
{\an1}Zachowujesz się, jakby wszystko było w porządku.
37
00:01:22,715 --> 00:01:24,000
{\an1}-Tak. Oczywiście. Tak.
-Ty nie... Tak.
38
00:01:24,000 --> 00:01:24,184
{\an1}-Tak. Oczywiście. Tak.
-Ty nie... Tak.
39
00:01:24,250 --> 00:01:25,652
{\an1}-Ponieważ... Nie, tak.
-Nie jestem, nie jestem zły.
nie jestem.
40
00:01:25,718 --> 00:01:26,920
{\an1}-Nie, tak, tak...
-Tak, dokładnie.
41
00:01:26,986 --> 00:01:30,000
{\an1}Po prostu czuję
naprawdę zdezorientowany i samotny,
42
00:01:30,000 --> 00:01:30,824
{\an1}Po prostu czuję
naprawdę zdezorientowany i samotny,
43
00:01:30,890 --> 00:01:33,193
{\an1}ale czuję się tak, jak teraz
44
00:01:33,259 --> 00:01:36,000
{\an1}Muszę tak udawać
to najlepsza rzecz dla mojej gry.
45
00:01:36,000 --> 00:01:36,930
{\an1}Muszę tak udawać
to najlepsza rzecz dla mojej gry.
46
00:01:36,996 --> 00:01:38,264
{\an1}Jestem taki dobry.
47
00:01:38,331 --> 00:01:41,201
{\an1}No wiesz
że to mnie uwolni.
48
00:01:41,267 --> 00:01:42,000
{\an1}-Tak. Tak.
-To już było
kładąc cel na moich plecach.
49
00:01:42,000 --> 00:01:44,037
{\an1}-Tak. Tak.
-To już było
kładąc cel na moich plecach.
50
00:01:44,103 --> 00:01:46,306
{\an1}Ale tak będzie
błogosławieństwo w nieszczęściu,
51
00:01:46,372 --> 00:01:48,000
{\an1}ponieważ mi na to pozwala
po prostu grać w swoją własną grę.
52
00:01:48,000 --> 00:01:48,475
{\an1}ponieważ mi na to pozwala
po prostu grać w swoją własną grę.
53
00:01:48,541 --> 00:01:49,843
{\an1}Nie chcę, żebyś myślał
54
00:01:49,909 --> 00:01:51,978
{\an1}że jestem powiązany z Elie
w jakikolwiek sposób i tyle...
55
00:01:52,045 --> 00:01:54,000
{\an1}-U nas wszystko w porządku. 100%.
-Och, na 100%.
56
00:01:54,000 --> 00:01:54,113
{\an1}-U nas wszystko w porządku. 100%.
-Och, na 100%.
57
00:01:54,180 --> 00:01:56,216
{\an1}To mnie uwolni
zagrać we własną grę.
58
00:01:56,282 --> 00:01:57,750
{\an1}To świetnie sprawdza się w Twojej grze,
szczerze.
59
00:01:57,817 --> 00:01:59,452
{\an1}-Tak.
-Każdy to widział
60
00:01:59,519 --> 00:02:00,000
{\an1}byliście nierozłączni.
61
00:02:00,000 --> 00:02:01,254
{\an1}byliście nierozłączni.
62
00:02:10,163 --> 00:02:12,000
{\an1}JEANINE:
Wszyscy mi mówili, że wszystko ze mną w porządku,
63
00:02:12,000 --> 00:02:12,665
{\an1}JEANINA:
Wszyscy mi mówili, że wszystko ze mną w porządku,
64
00:02:12,732 --> 00:02:15,235
{\an1}ale chce mi się po prostu płakać.
65
00:02:15,301 --> 00:02:16,936
{\an1}(śmiech)
66
00:02:19,005 --> 00:02:20,073
{\an1}Tak.
67
00:02:21,708 --> 00:02:23,743
{\an1}♪ ♪
68
00:02:29,649 --> 00:02:30,000
{\an1}CASSIDY:
Ryan po prostu tupie kraby.
69
00:02:30,000 --> 00:02:31,684
{\an1}CASSIDY:
Ryan po prostu tupie kraby.
70
00:02:32,685 --> 00:02:34,754
{\an1}Ten facet ma nieskończoną energię.
71
00:02:34,821 --> 00:02:35,855
{\an1}Tak.
72
00:02:41,461 --> 00:02:42,000
{\an1}OK.
73
00:02:42,000 --> 00:02:42,495
{\an1}OK.
74
00:02:44,130 --> 00:02:45,164
{\an1}Tak, tak.
75
00:02:48,801 --> 00:02:49,836
{\an1}Tak.
76
00:02:54,407 --> 00:02:55,675
{\an1}Tak.
77
00:02:57,777 --> 00:03:00,000
{\an1}OWEN:
Chciałem
wykorzystać piątkę Baka
78
00:03:00,000 --> 00:03:00,513
{\an1}OWEN:
Chciałem
wykorzystać piątkę Baka
79
00:03:00,580 --> 00:03:02,015
{\an1}które mieliśmy
tak ciężko pracował, aby to utrzymać.
80
00:03:02,081 --> 00:03:03,249
{\an1}„Utrzymaj tę piątkę przy życiu.”
81
00:03:03,316 --> 00:03:05,084
{\an1}To właśnie mamy
mówiłem od wielu dni.
82
00:03:05,151 --> 00:03:06,000
{\an1}Ale okazuje się
Gabler jest na wojennej ścieżce.
83
00:03:06,000 --> 00:03:08,187
{\an1}Ale okazuje się
Gabler jest na wojennej ścieżce.
84
00:03:08,254 --> 00:03:11,291
{\an1}To luźna armata,
i po fiasku
85
00:03:11,357 --> 00:03:12,000
{\an1}w związku z sytuacją Elie,
to byk w sklepie z porcelaną.
86
00:03:12,000 --> 00:03:14,527
{\an1}w związku z sytuacją Elie,
to byk w sklepie z porcelaną.
87
00:03:16,763 --> 00:03:17,997
{\an1}Tak.
88
00:03:18,064 --> 00:03:19,632
{\an1}-Nawet nie próbuję... Tak.
-(chichocze)
89
00:03:21,601 --> 00:03:23,436
{\an1}Tak. To coś w stylu: „Och, pracowaliśmy
tak trudno zatrzymać nas pięciu”.
90
00:03:23,503 --> 00:03:24,000
{\an1}-(chichocze) Mam na myśli, jak...
- On po prostu powiedział: „Pieprzyć to”.
(śmiech)
91
00:03:24,000 --> 00:03:26,406
{\an1}-(chichocze) Mam na myśli, jak...
- On po prostu powiedział: „Pieprzyć to”.
(śmiech)
92
00:03:26,472 --> 00:03:28,074
{\an1}To tak
zaprosiliśmy całe plemię
93
00:03:28,141 --> 00:03:29,943
{\an1}aby zobaczyć Wielki Kanion
94
00:03:30,009 --> 00:03:32,412
{\an1}w tym właśnie tkwi pęknięcie
w sojuszu Baka.
95
00:03:32,478 --> 00:03:35,682
{\an1}I zdecydowanie Gabler
podnosi pewne czerwone flagi
96
00:03:35,748 --> 00:03:36,000
{\an1}o zatrzymaniu go w moim sojuszu
na dłuższą metę.
97
00:03:36,000 --> 00:03:39,686
{\an1}o zatrzymaniu go w moim sojuszu
na dłuższą metę.
98
00:03:39,752 --> 00:03:42,000
{\an1}Bo kto wie
co mógłby dalej zrobić?
99
00:03:42,000 --> 00:03:42,589
{\an1}Bo kto wie
co mógłby dalej zrobić?
100
00:03:42,655 --> 00:03:45,291
{\an1}Obudziłem się dziś rano, spojrzałem
o wschodzie słońca i myślę,
101
00:03:45,358 --> 00:03:46,759
{\an1}„Ach.”
102
00:03:46,826 --> 00:03:48,000
{\an1}Tak, to znaczy, to...
103
00:03:48,000 --> 00:03:48,661
{\an1}Tak, to znaczy, to...
104
00:03:48,728 --> 00:03:50,597
{\an1}Była po prostu
niebezpieczny gracz, stary.
105
00:03:50,663 --> 00:03:52,165
{\an1}Dzień na plaży jest lepszy.
106
00:03:52,231 --> 00:03:53,766
{\an1}Bardziej spokojny dzień
na plaży, na pewno.
107
00:03:53,833 --> 00:03:54,000
{\an1}To ważne.
108
00:03:54,000 --> 00:03:55,168
{\an1}To ważne.
109
00:03:55,234 --> 00:03:57,136
{\an1}Właśnie umieściłem mojego idola...
Teraz-teraz nieistniejący, prawda?
110
00:03:57,203 --> 00:03:59,439
{\an1}Więc po prostu to wziąłem
i włóż go z powrotem tutaj.
111
00:03:59,505 --> 00:04:00,000
{\an1}Ostatniej nocy tego nie zrobiłem
zagraj moim idolem. Nie musiałem.
112
00:04:00,000 --> 00:04:02,075
{\an1}Ostatniej nocy tego nie zrobiłem
zagraj moim idolem. Nie musiałem.
113
00:04:02,141 --> 00:04:03,610
{\an1}A teraz wygasło.
114
00:04:03,676 --> 00:04:05,712
{\an1}Co więcej,
plan, który ułożyłem,
115
00:04:05,778 --> 00:04:06,000
{\an1}którego chciałem
się wydarzyć, wydarzyć się.
116
00:04:06,000 --> 00:04:07,313
{\an1}którego chciałem
się wydarzyć, wydarzyć się.
117
00:04:07,380 --> 00:04:10,783
{\an1}Wyskoczyło coś w rodzaju „Alli-Gabler”.
na powierzchnię, przybył tam.
118
00:04:10,850 --> 00:04:12,000
{\an1}Nie ufałem Eliemu.
Wyjęliśmy ją.
119
00:04:12,000 --> 00:04:12,919
{\an1}Nie ufałem Eliemu.
Wyjęliśmy ją.
120
00:04:12,986 --> 00:04:15,822
{\an1}Teraz planuję
ponownie zejść pod wodę
121
00:04:15,888 --> 00:04:17,423
{\an1}i po prostu zrelaksuj się,
122
00:04:17,490 --> 00:04:18,000
{\an1}a potem wróć tak
Nie jestem postrzegany jako zagrożenie.
123
00:04:18,000 --> 00:04:19,425
{\an1}a potem wróć tak
Nie jestem postrzegany jako zagrożenie.
124
00:04:19,492 --> 00:04:22,328
{\an1}Ale kiedy nadejdzie odpowiedni czas,
Jestem gotowy do strajku.
125
00:04:22,395 --> 00:04:23,863
{\an1}-Hej wszyscy.
-Hej, chłopaki.
126
00:04:23,930 --> 00:04:24,000
{\an1}-Zejdź na plażę.
-Chodź na plażę.
127
00:04:24,000 --> 00:04:25,765
{\an1}-Zejdź na plażę.
-Chodź na plażę.
128
00:04:25,832 --> 00:04:27,200
{\an1}Mamy trochę
coś-coś.
129
00:04:27,266 --> 00:04:29,135
{\an1}-Och, strzelaj. Zróbmy to.
-Dobra.
130
00:04:30,470 --> 00:04:32,105
{\an1}Projekt artystyczny!
131
00:04:32,171 --> 00:04:33,473
{\an1}RYAN:
Dostaliśmy pocztę drzewną.
132
00:04:33,539 --> 00:04:35,408
{\an1}DWIGHT:
Dostajemy więc pocztę drzewną.
133
00:04:35,475 --> 00:04:36,000
{\an1}Wszyscy myślimy: och, tak
będzie coś w stylu,
134
00:04:36,000 --> 00:04:36,876
{\an1}Wszyscy myślimy: och, tak
będzie coś w stylu,
135
00:04:36,943 --> 00:04:38,344
{\an1}coś wesołego, np.
„Brawo, wszyscy dokonaliście fuzji.
136
00:04:38,411 --> 00:04:39,679
{\an1}Idź malować
flagę waszego plemienia razem.”
137
00:04:40,680 --> 00:04:42,000
{\an1}Och... (chichocze) OK.
138
00:04:42,000 --> 00:04:42,348
{\an1}Och... (chichocze) OK.
139
00:04:42,415 --> 00:04:43,583
{\an1}Absolutnie nie.
140
00:04:48,921 --> 00:04:49,956
{\an1}Tak.
141
00:04:53,559 --> 00:04:54,000
{\an1}-(wzdycha)
-Och.
142
00:04:54,000 --> 00:04:55,862
{\an1}- (wzdycha)
-Och.
143
00:04:58,031 --> 00:04:59,332
{\an1}Och.
144
00:04:59,399 --> 00:05:00,000
{\an1}-SAMI: Co do cholery?
-(nakładające się rozmowy)
145
00:05:00,000 --> 00:05:00,733
{\an1}-SAMI: Co do cholery?
-(nakładające się rozmowy)
146
00:05:00,800 --> 00:05:02,702
{\an1}-KARLA: „Musisz dzielić”?
-DWIGHT: Sześć par.
147
00:05:02,769 --> 00:05:04,203
{\an1}KARLA:
Musimy się podzielić?
148
00:05:04,270 --> 00:05:06,000
{\an1}-Wybieramy?
-Myślę, że tak.
149
00:05:06,000 --> 00:05:06,439
{\an1}-Wybieramy?
-Myślę, że tak.
150
00:05:06,506 --> 00:05:10,109
{\an1}OWEN:
Będziemy się dobierać
za to wyzwanie dotyczące immunitetu.
151
00:05:10,176 --> 00:05:12,000
{\an1}Więc dla mnie
jest ogromnie niezręczne.
152
00:05:12,000 --> 00:05:12,645
{\an1}Więc dla mnie
jest ogromnie niezręczne.
153
00:05:12,712 --> 00:05:13,780
{\an1}Ech...
154
00:05:13,846 --> 00:05:15,281
{\an1}Jak możemy...?
155
00:05:15,348 --> 00:05:16,883
{\an1}-JEANINE: Jak to zrobić?
-GABLER: Ach, kurczę.
156
00:05:16,949 --> 00:05:18,000
{\an1}To niezręczne.
157
00:05:18,000 --> 00:05:18,117
{\an1}To niezręczne.
158
00:05:18,184 --> 00:05:19,886
{\an1}Nikt nie chce powiedzieć
159
00:05:19,952 --> 00:05:22,555
{\an1}„Och, chcę iść z Ryanem.”
„Och, chcę iść z Codym”.
160
00:05:22,622 --> 00:05:24,000
{\an1}Nikt nie chce
oficjalnie podjąć decyzję
161
00:05:24,000 --> 00:05:24,757
{\an1}Nikt nie chce
oficjalnie podjąć decyzję
162
00:05:24,824 --> 00:05:28,127
{\an1}nawet metodologii
tego, jak wybieramy partnerów.
163
00:05:28,194 --> 00:05:29,662
{\an1}-To nie jest
czego w ogóle się spodziewałem.
-DWIGHT: Tak.
164
00:05:29,729 --> 00:05:30,000
{\an1}Myślałem, że tak będzie
dużo spokojniej.
165
00:05:30,000 --> 00:05:31,931
{\an1}Myślałem, że tak będzie
dużo spokojniej.
166
00:05:33,299 --> 00:05:35,134
{\an1}Cóż, mam na myśli,
na koniec dnia...
167
00:05:35,201 --> 00:05:36,000
{\an1}-CODY: Nie wiemy
jakie jest wyzwanie.
-Nie wiemy co to jest.
168
00:05:36,000 --> 00:05:36,602
{\an1}-CODY: Nie wiemy
jakie jest wyzwanie.
-Nie wiemy co to jest.
169
00:05:36,669 --> 00:05:38,271
{\an1}-Tak, nie wiemy co to jest.
-(nakładające się rozmowy).
170
00:05:38,337 --> 00:05:41,040
{\an1}Jesteśmy zmuszeni się rozstać
w pary, aby rywalizować o co?
171
00:05:41,107 --> 00:05:42,000
{\an1}Czy rywalizujemy o nagrodę?
172
00:05:42,000 --> 00:05:42,608
{\an1}Czy rywalizujemy o nagrodę?
173
00:05:42,675 --> 00:05:44,544
{\an1}Czy rywalizujemy o nas dwoje?
zdobyć immunitet?
174
00:05:44,610 --> 00:05:45,745
{\an1}Czy konkurujemy?
przeciwko sobie?
175
00:05:45,812 --> 00:05:47,246
{\an1}Co się dzieje?
176
00:05:47,313 --> 00:05:48,000
{\an1}Nikt z nas nie wie
co w tym momencie zrobić.
177
00:05:48,000 --> 00:05:48,915
{\an1}Nikt z nas nie wie
co w tym momencie zrobić.
178
00:05:49,916 --> 00:05:51,818
{\an1}(śmiech)
179
00:05:51,884 --> 00:05:53,186
{\an1}-Naprawdę niezręczne.
-(nakładające się rozmowy)
180
00:05:53,252 --> 00:05:54,000
{\an1}To mnie po prostu sprowadza
powrót do gimnazjum.
181
00:05:54,000 --> 00:05:56,122
{\an1}To mnie po prostu sprowadza
powrót do gimnazjum.
182
00:05:56,189 --> 00:05:58,024
{\an1}Każdy czuje się skrępowany.
183
00:05:58,091 --> 00:05:59,525
{\an1}-To jest do bani.
-DWIGHT: To niezręczne.
184
00:06:00,793 --> 00:06:01,828
{\an1}CASSIDY:
nie wiem.
185
00:06:01,894 --> 00:06:02,829
{\an1}Jasne.
186
00:06:02,895 --> 00:06:04,197
{\an1}Podoba mi się ten pomysł.
187
00:06:06,165 --> 00:06:08,367
{\an1}To było naprawdę interesujące
pięciosekundowy eksperyment społeczny
188
00:06:08,434 --> 00:06:11,904
{\an1}zanim wszyscy powiedzieliśmy:
„Narysujmy kamienie”. (chichocze)
189
00:06:11,971 --> 00:06:12,000
{\an1}RYAN:
Jestem zdenerwowany.
190
00:06:12,000 --> 00:06:13,473
{\an1}RYAN:
Jestem zdenerwowany.
191
00:06:13,539 --> 00:06:14,574
{\an1}W porządku.
192
00:06:16,409 --> 00:06:18,000
{\an1}-(wzdycha)
-W porządku.
193
00:06:18,000 --> 00:06:18,177
{\an1}-(wzdycha)
-W porządku.
194
00:06:18,244 --> 00:06:19,512
{\an1}Och!
195
00:06:19,579 --> 00:06:20,513
{\an1}RYAN:
OK.
196
00:06:20,580 --> 00:06:22,014
{\an1}No to zaczynamy.
197
00:06:22,081 --> 00:06:23,015
{\an1}W porządku.
198
00:06:23,082 --> 00:06:24,000
{\an1}Trzy, dwa, jeden, start.
199
00:06:24,000 --> 00:06:25,151
{\an1}Trzy, dwa, jeden, start.
200
00:06:25,218 --> 00:06:27,386
{\an1}♪ ♪
201
00:06:32,692 --> 00:06:34,727
{\an1}♪ ♪
202
00:06:42,668 --> 00:06:43,903
{\an1}Wejdź.
203
00:06:48,941 --> 00:06:51,210
{\an1}♪ ♪
204
00:06:56,516 --> 00:06:58,584
{\an1}W porządku, dzień 14.
205
00:06:58,651 --> 00:06:59,986
{\an1}Możemy się tym zająć?
206
00:07:00,052 --> 00:07:01,587
{\an1}-Zróbmy to.
-Tak.
-W porządku.
207
00:07:01,654 --> 00:07:03,289
{\an1}Dzisiaj w poczcie drzewnej,
otrzymałeś notatkę
208
00:07:03,356 --> 00:07:05,124
{\an1}mówię ci
podzielić się na pary.
209
00:07:05,191 --> 00:07:06,000
{\an1}Jak poszło, Karla?
210
00:07:06,000 --> 00:07:06,559
{\an1}Jak poszło, Karla?
211
00:07:06,626 --> 00:07:10,730
{\an1}Um, pomalowaliśmy dwie skały
w tym samym kolorze, co równa się 12.
212
00:07:10,797 --> 00:07:12,000
{\an1}-I tak ciągnęliśmy kamienie.
-PROBST: W porządku.
213
00:07:12,000 --> 00:07:12,899
{\an1}-I tak ciągnęliśmy kamienie.
-PROBST: W porządku.
214
00:07:12,965 --> 00:07:14,233
{\an1}Podoba mi się to.
Podzielmy się na pary.
215
00:07:14,300 --> 00:07:16,202
{\an1}Dopiero zaczynam tutaj,
zbliż się do partnera,
216
00:07:16,269 --> 00:07:18,000
{\an1}abyśmy mogli zobaczyć, kto jest z kim.
217
00:07:18,000 --> 00:07:18,137
{\an1}abyśmy mogli zobaczyć, kto jest z kim.
218
00:07:20,606 --> 00:07:22,108
{\an1}OK.
219
00:07:22,175 --> 00:07:23,676
{\an1}PROBST:
Mamy więc Owena i Gablera,
220
00:07:23,743 --> 00:07:24,000
{\an1}Cody i Dwight,
221
00:07:24,000 --> 00:07:25,044
{\an1}Cody i Dwight,
222
00:07:25,111 --> 00:07:27,013
{\an1}Noelle i Sami,
223
00:07:27,079 --> 00:07:29,015
{\an1}Ryanie i Jamesie,
224
00:07:29,081 --> 00:07:30,000
{\an1}Karla i Cassidy,
225
00:07:30,000 --> 00:07:30,817
{\an1}Karla i Cassidy,
226
00:07:30,883 --> 00:07:33,019
{\an1}oraz Jessego i Jeanine.
227
00:07:33,085 --> 00:07:34,654
{\an1}Jak się czujesz
o tych parach?
228
00:07:34,720 --> 00:07:36,000
{\an1}-W zasadzie wszyscy są zadowoleni?
-Tak.
229
00:07:36,000 --> 00:07:36,789
{\an1}-Wszyscy w zasadzie są szczęśliwi?
-Tak.
230
00:07:36,856 --> 00:07:37,957
{\an1}-Myślę, że wszyscy czujemy się dobrze.
-SAMI: Jestem szczęśliwy.
231
00:07:38,024 --> 00:07:39,292
{\an1}W porządku,
na dzisiejsze wyzwanie,
232
00:07:39,358 --> 00:07:40,593
{\an1}robimy
coś trochę innego.
233
00:07:41,928 --> 00:07:42,000
{\an1}Dzisiejsze wyzwanie
odbędzie się w trzech etapach.
234
00:07:42,000 --> 00:07:45,064
{\an1}Dzisiejsze wyzwanie
będzie przebiegać w trzech etapach.
235
00:07:45,131 --> 00:07:48,000
{\an1}Musisz się zdecydować
aby móc przejść do kolejnego etapu.
236
00:07:48,000 --> 00:07:49,335
{\an1}Musisz się zdecydować
aby móc przejść do kolejnego etapu.
237
00:07:50,336 --> 00:07:51,737
{\an1}W pierwszym etapie
będziesz się czołgać
238
00:07:51,804 --> 00:07:54,000
{\an1}przez błotnistą, pokręconą sieć.
239
00:07:54,000 --> 00:07:55,107
{\an1}przez błotnistą, pokręconą sieć.
240
00:07:55,174 --> 00:07:57,977
{\an1}Następnie wykopiesz deski
i biegnij z powrotem na swoją matę.
241
00:07:58,044 --> 00:08:00,000
{\an1}Pierwsze cztery pary
zatknąć flagę na macie
242
00:08:00,000 --> 00:08:01,814
{\an1}Pierwsze cztery pary
zatknąć flagę na macie
243
00:08:01,881 --> 00:08:03,516
{\an1}przejdź do następnego etapu.
244
00:08:03,583 --> 00:08:05,484
{\an1}Dwie ostatnie pary odpadły.
245
00:08:05,551 --> 00:08:06,000
{\an1}Nie ma szans na immunitet.
246
00:08:06,000 --> 00:08:06,886
{\an1}Nie ma szans na immunitet.
247
00:08:06,953 --> 00:08:08,120
{\an1}W drugim etapie
248
00:08:08,187 --> 00:08:09,889
{\an1}będziesz się ścigać
249
00:08:09,956 --> 00:08:12,000
{\an1}siatkę ładunkową i użyj jej
deski do przejścia przez most linowy.
250
00:08:12,000 --> 00:08:13,192
{\an1}siatkę ładunkową i użyj jej
deski do przejścia przez most linowy.
251
00:08:13,259 --> 00:08:15,194
{\an1}Musisz pozyskać obu graczy
i wszystkie trzy deski
252
00:08:15,261 --> 00:08:17,797
{\an1}na drugą stronę,
następnie opuść ścianę
253
00:08:17,864 --> 00:08:18,000
{\an1}i biegnij na swoją matę.
254
00:08:18,000 --> 00:08:19,465
{\an1}i biegnij na swoją matę.
255
00:08:19,532 --> 00:08:23,669
{\an1}Pierwsze dwie pary ukończą grę
przejdź do ostatniego etapu.
256
00:08:23,736 --> 00:08:24,000
{\an1}Ostatnie dwie pary odpadają.
257
00:08:24,000 --> 00:08:26,239
{\an1}Ostatnie dwie pary odpadają.
258
00:08:26,305 --> 00:08:27,607
{\an1}Nie ma szans na immunitet.
259
00:08:27,673 --> 00:08:30,000
{\an1}W ostatnim etapie
pary się skończyły.
260
00:08:30,000 --> 00:08:30,776
{\an1}W ostatnim etapie
pary się skończyły.
261
00:08:31,844 --> 00:08:34,513
{\an1}Macie teraz cztery osoby
konkurując ze sobą.
262
00:08:34,580 --> 00:08:36,000
{\an1}Będziesz trzymał się uchwytu
który jest załączony
263
00:08:36,000 --> 00:08:37,049
{\an1}Będziesz trzymał się uchwytu
który jest dołączony
264
00:08:37,116 --> 00:08:41,287
{\an1}do wiadra zawierającego
25% wagi przed grą.
265
00:08:41,354 --> 00:08:42,000
{\an1}A gdy Twoje ręce się zmęczą,
to wiadro opadnie.
266
00:08:42,000 --> 00:08:44,790
{\an1}A gdy Twoje ręce się zmęczą,
to wiadro opadnie.
267
00:08:44,857 --> 00:08:47,293
{\an1}Kiedy w końcu spadnie
i rozbija płytkę...
268
00:08:47,360 --> 00:08:48,000
{\an1}nie ma Cię.
269
00:08:48,000 --> 00:08:49,662
{\an1}nie ma Cię.
270
00:08:49,729 --> 00:08:52,565
{\an1}Ostatnia osoba, która pozostała na nogach
zdobywa immunitet.
271
00:08:52,632 --> 00:08:54,000
{\an1}Dzisiaj wieczorem
będziesz to nosić...
272
00:08:54,000 --> 00:08:54,233
{\an1}Dzisiaj wieczorem
będziesz to nosić...
273
00:08:54,300 --> 00:08:56,535
{\an1}-(och grupy)
-...na Radzie Plemiennej.
274
00:08:56,602 --> 00:08:59,772
{\an1}Oznacza to, że jesteś bezpieczny,
nie można przegłosować.
275
00:08:59,839 --> 00:09:00,000
{\an1}-Gwarantowane miejsce
w finałowej 11.
-Wow.
276
00:09:00,000 --> 00:09:01,841
{\an1}-Gwarancja miejsca
w finałowej 11.
-Wow.
277
00:09:01,908 --> 00:09:03,709
{\an1}PROBST:
Przegrani, Rada Plemienna,
278
00:09:03,776 --> 00:09:05,344
{\an1}gdzie ktoś
będzie siódmą osobą
279
00:09:05,411 --> 00:09:06,000
{\an1}odrzucono głos na Survivor 43.
280
00:09:06,000 --> 00:09:08,014
{\an1}odrzucono głos na Survivor 43.
281
00:09:08,080 --> 00:09:09,415
{\an1}W porządku,
będziemy losować miejsca,
282
00:09:09,482 --> 00:09:10,783
{\an1}a ja ci dam
minuta na opracowanie strategii.
283
00:09:10,850 --> 00:09:12,000
{\an1}Zaczynamy.
Zróbmy to.
284
00:09:12,000 --> 00:09:13,653
{\an1}Zaczynamy.
Zróbmy to.
285
00:09:17,723 --> 00:09:18,000
{\an1}♪ ♪
286
00:09:18,000 --> 00:09:19,659
{\an1}♪ ♪
287
00:09:19,725 --> 00:09:21,127
{\an1}No to zaczynamy.
288
00:09:21,193 --> 00:09:24,000
{\an1}Pierwsze cztery pary
przejść do następnego etapu.
289
00:09:24,000 --> 00:09:24,230
{\an1}Pierwsze cztery pary
przejść do następnego etapu.
290
00:09:24,297 --> 00:09:25,531
{\an1}Ocaleni gotowi?
291
00:09:28,301 --> 00:09:30,000
{\an1}-Idź!
- Chodźmy, Jesse!
-Dobra robota, Owen!
292
00:09:30,000 --> 00:09:30,503
{\an1}-Idź!
- Chodźmy, Jesse!
-Dobra robota, Owen!
293
00:09:30,569 --> 00:09:33,039
{\an1}To będzie Cassidy,
Ryana, Jessego, Cody’ego…
294
00:09:33,105 --> 00:09:36,000
{\an1}-DWIGHT: Masz to, bracie.
-...Owen i Sami
przejść pierwszy.
295
00:09:36,000 --> 00:09:36,042
{\an1}-DWIGHT: Masz to, bracie.
-...Owen i Sami
przejść pierwszy.
296
00:09:36,108 --> 00:09:37,677
{\an1}NOELLE:
Zaczynamy, Sami!
297
00:09:37,743 --> 00:09:39,278
{\an1}PROBST:
Twój partner nie może iść
dopóki nie przejdziesz.
298
00:09:39,345 --> 00:09:41,847
{\an1}To pokręcona, błotnista sieć.
299
00:09:41,914 --> 00:09:42,000
{\an1}To wygląda na takie proste
przez te pierwsze pięć kroków.
300
00:09:42,000 --> 00:09:44,650
{\an1}To wygląda na takie proste
przez te pierwsze pięć kroków.
301
00:09:44,717 --> 00:09:45,751
{\an1}Rzuć!
302
00:09:47,486 --> 00:09:48,000
{\an1}(jęki)
303
00:09:48,000 --> 00:09:48,521
{\an1}(jęki)
304
00:09:50,489 --> 00:09:52,391
{\an1}Cassidy’ego
przejdę pierwszy.
305
00:09:52,458 --> 00:09:54,000
{\an1}-Idź, Karla!
-Chodźmy, kochanie!
306
00:09:54,000 --> 00:09:54,927
{\an1}-Idź, Karla!
-Chodźmy, kochanie!
307
00:09:54,994 --> 00:09:58,230
{\an1}To Cassidy i Karla
obecnie na czele.
308
00:09:58,297 --> 00:09:59,765
{\an1}DWIGHT:
Jesteś dobry.
309
00:10:01,100 --> 00:10:02,601
{\an1}Ryan skończył. Iść.
310
00:10:02,668 --> 00:10:05,137
{\an1}James wszedł. Sami ma się dobrze.
311
00:10:05,204 --> 00:10:06,000
{\an1}-Idź, Noelle.
-SAMI: Masz to, Noelle.
312
00:10:06,000 --> 00:10:07,139
{\an1}-Idź, Noelle.
-SAMI: Masz to, Noelle.
313
00:10:07,206 --> 00:10:08,574
{\an1}PROBST:
Noelle teraz w sieci.
314
00:10:13,879 --> 00:10:15,915
{\an1}♪ ♪
315
00:10:17,817 --> 00:10:18,000
{\an1}PROBST: Idzie Karla
przepracować to.
316
00:10:18,000 --> 00:10:20,519
{\an1}PROBST: Idzie Karla
przepracować to.
317
00:10:20,586 --> 00:10:22,822
{\an1}RYAN: Tak, kręć dalej,
kręć się, kręć się dalej.
318
00:10:22,888 --> 00:10:23,889
{\an1}Powiem ci, kiedy skończysz.
319
00:10:23,956 --> 00:10:24,000
{\an1}James pracuje nad tą siecią.
320
00:10:24,000 --> 00:10:26,192
{\an1}James pracuje nad tą siecią.
321
00:10:26,258 --> 00:10:28,461
{\an1}Bardzo agresywny
z tym, jak on to robi.
322
00:10:28,527 --> 00:10:30,000
{\an1}James ma teraz dużo energii.
Tak to robisz.
323
00:10:30,000 --> 00:10:32,064
{\an1}James ma teraz mnóstwo energii.
Tak to robisz.
324
00:10:32,131 --> 00:10:34,200
{\an1}James już skończył. Jesteś dobry.
325
00:10:34,266 --> 00:10:36,000
{\an1}-To James i Ryan
na czele.
-Chodźmy. chodźmy.
326
00:10:36,000 --> 00:10:36,168
{\an1}-To James i Ryan
na czele.
-Chodźmy. chodźmy.
327
00:10:36,235 --> 00:10:37,436
{\an1}Obydwoje kopiecie.
328
00:10:38,437 --> 00:10:41,607
{\an1}-Teraz Cody naprawdę się stara
żeby coś ruszyło.
-DWIGHT: Tak!
329
00:10:41,674 --> 00:10:42,000
{\an1}Tak!
330
00:10:42,000 --> 00:10:42,775
{\an1}Tak!
331
00:10:42,842 --> 00:10:44,643
{\an1}No proszę, Cody.
Dwight już wszedł.
332
00:10:44,710 --> 00:10:46,812
{\an1}Szukamy czterech par.
333
00:10:46,879 --> 00:10:48,000
{\an1}Jesteś dobry, Owen. Idź, Gablerze.
334
00:10:48,000 --> 00:10:48,814
{\an1}Jesteś dobry, Owen. Idź, Gablerze.
335
00:10:48,881 --> 00:10:50,950
{\an1}-CASSIDY: Kontynuuj, Karla.
Już prawie jesteś!
-(chrząka)
336
00:10:51,017 --> 00:10:52,852
{\an1}-Oto nadchodzi Karla!
-Dobra robota!
337
00:10:52,918 --> 00:10:54,000
{\an1}-PROBST: To jest
jak ty to robisz, Karla.
-Chodźmy.
338
00:10:54,000 --> 00:10:54,520
{\an1}-PROBST: To jest
jak ty to robisz, Karla.
-Chodźmy.
339
00:10:54,587 --> 00:10:55,921
{\an1}Chodźmy, Karla, Cassidy.
340
00:10:55,988 --> 00:10:57,923
{\an1}Jesteś dobry.
Zacznij kopać.
341
00:10:59,458 --> 00:11:00,000
{\an1}-Ach.
-PROBST: Dwight pracuje.
342
00:11:00,000 --> 00:11:01,260
{\an1}-Ach.
-PROBST: Dwight pracuje.
343
00:11:02,361 --> 00:11:03,162
{\an1}CODY:
Kręć dalej, Dww.
344
00:11:03,229 --> 00:11:04,397
{\an1}Kręć dalej.
345
00:11:06,132 --> 00:11:07,566
{\an1}Musisz się kręcić, bracie.
346
00:11:07,633 --> 00:11:08,667
{\an1}To jedyny sposób
tam przejdziesz.
347
00:11:08,734 --> 00:11:10,603
{\an1}DWIGHT:
(chrząka) Cholera.
348
00:11:10,669 --> 00:11:12,000
{\an1}PROBST:
Noelle pracuje.
349
00:11:12,000 --> 00:11:12,238
{\an1}PROBST:
Noelle pracuje.
350
00:11:12,304 --> 00:11:14,273
{\an1}-Utknęła.
-SAMI: Kontynuuj, Noelle.
351
00:11:14,340 --> 00:11:17,376
{\an1}PROBST:
Noelle bierze
straciła nogę w połowie wyzwania.
352
00:11:17,443 --> 00:11:18,000
{\an1}Niesamowite.
353
00:11:18,000 --> 00:11:19,045
{\an1}Niesamowite.
354
00:11:21,080 --> 00:11:22,081
{\an1}-Jeff!
-Jeff!
355
00:11:22,148 --> 00:11:24,000
{\an1}James, Ryan, jesteście dobrzy.
356
00:11:24,000 --> 00:11:24,050
{\an1}James, Ryan, jesteście dobrzy.
357
00:11:24,116 --> 00:11:26,252
{\an1}Szukamy
na jeszcze trzy pary.
358
00:11:26,318 --> 00:11:27,686
{\an1}Właź na matę! Na matę!
359
00:11:27,753 --> 00:11:29,555
{\an1}PROBST:
Proszę bardzo. Jessego.
Jesteś dobry.
360
00:11:29,622 --> 00:11:30,000
{\an1}Jeanine jest już na kursie.
361
00:11:30,000 --> 00:11:30,956
{\an1}Jeanine jest już na kursie.
362
00:11:31,023 --> 00:11:33,059
{\an1}Była
ostatni, który tam wejdzie.
363
00:11:33,125 --> 00:11:34,560
{\an1}Ona to zrobi
trzeba nadrobić trochę czasu.
364
00:11:34,627 --> 00:11:36,000
{\an1}JESSE:
Rozumiesz, Jeanine. Masz to.
365
00:11:36,000 --> 00:11:36,028
{\an1}JESSE:
Rozumiesz, Jeanine. Masz to.
366
00:11:36,095 --> 00:11:37,496
{\an1}Chodźmy. chodźmy.
367
00:11:37,563 --> 00:11:39,198
{\an1}Jesteś dobry. Zacznij kopać.
368
00:11:39,265 --> 00:11:40,933
{\an1}To teraz Owen
i Gabler kopiący.
369
00:11:42,301 --> 00:11:43,936
{\an1}-CODY: Jesteś dobry.
-PROBST: Jesteś dobry.
Zacznij kopać.
370
00:11:44,003 --> 00:11:45,538
{\an1}Dwight i Cody, chodźmy.
371
00:11:46,972 --> 00:11:48,000
{\an1}-No właśnie, Karla.
-Pomóż mi, pomóż mi. Pospiesz się.
372
00:11:48,000 --> 00:11:48,207
{\an1}-No właśnie, Karla.
-Pomóż mi, pomóż mi. Chodź
373
00:11:48,274 --> 00:11:49,575
{\an1}Karla i Cassidy mają swoje.
374
00:11:49,642 --> 00:11:51,777
{\an1}Wróć z flagą.
375
00:11:51,844 --> 00:11:54,000
{\an1}-Owen i Gabler mają swoje.
Wracaj z flagą.
- (chrząkając głośno)
376
00:11:54,000 --> 00:11:54,613
{\an1}-Owen i Gabler mają swoje.
Wracaj z flagą.
- (chrząkając głośno)
377
00:11:54,680 --> 00:11:56,782
{\an1}-Gabler.
-Jesteś dobry.
Karla, Cassidy poszli dalej.
378
00:11:56,849 --> 00:11:57,883
{\an1}(chrząka)
379
00:11:57,950 --> 00:11:59,885
{\an1}Musisz przejść całą drogę.
380
00:11:59,952 --> 00:12:00,000
{\an1}Trzy to trzy.
Owen i Gabler poszli dalej.
381
00:12:00,000 --> 00:12:01,921
{\an1}Trzy to trzy.
Owen i Gabler poszli dalej.
382
00:12:01,987 --> 00:12:03,923
{\an1}Szukamy jeszcze jednego.
383
00:12:03,989 --> 00:12:06,000
{\an1}-(dysząc)
-SAMI: Kop dalej, Noelle.
Kop dalej.
384
00:12:06,000 --> 00:12:06,692
{\an1}-(dysząc)
-SAMI: Kop dalej, Noelle.
Kop dalej.
385
00:12:08,327 --> 00:12:11,530
{\an1}PROBST: W tej chwili na to wygląda
to będą Dwight i Cody
386
00:12:11,597 --> 00:12:12,000
{\an1}ponieważ Jeanine
i Noelle utknęły.
387
00:12:12,000 --> 00:12:14,033
{\an1}ponieważ Jeanine
i Noelle utknęły.
388
00:12:15,000 --> 00:12:16,202
{\an1}Nie mogę wyjść.
389
00:12:17,636 --> 00:12:18,000
{\an1}To wygląda na takie proste
po prostu się przeczołgać,
390
00:12:18,000 --> 00:12:20,039
{\an1}To wygląda na takie proste
po prostu się przeczołgać,
391
00:12:20,106 --> 00:12:21,907
{\an1}-ale tak nie jest.
-Już prawie jesteśmy.
392
00:12:21,974 --> 00:12:23,342
{\an1}CODY:
Właśnie tutaj. (chrząka).
393
00:12:25,044 --> 00:12:27,713
{\an1}PROBST: Czwarta para
to pójdzie dalej,
394
00:12:27,780 --> 00:12:29,014
{\an1}Cody i Dwight.
395
00:12:29,081 --> 00:12:30,000
{\an1}To jest to.
396
00:12:30,000 --> 00:12:30,216
{\an1}To jest to.
397
00:12:30,282 --> 00:12:32,318
{\an1}(jęczy)
398
00:12:32,384 --> 00:12:35,921
{\an1}PROBST:
Cassidy, Karla,
Jamesa, Ryana, Dwighta,
399
00:12:35,988 --> 00:12:36,000
{\an1}Cody, Owen i Gabler
ruszaj dalej. Wszyscy inni wyszli.
400
00:12:36,000 --> 00:12:39,024
{\an1}Cody, Owen i Gabler
pójść dalej. Wszyscy inni wyszli.
401
00:12:39,091 --> 00:12:40,960
{\an1}Pomóż swoim członkom plemienia się wydostać.
402
00:12:41,026 --> 00:12:42,000
{\an1}NOELLE:
Bardzo mi przykro, Sami.
403
00:12:42,000 --> 00:12:42,228
{\an1}NOELLE:
Bardzo mi przykro, Sami.
404
00:12:42,294 --> 00:12:44,296
{\an1}Sami:
Przestań. Jesteś dobry.
405
00:12:44,363 --> 00:12:45,664
{\an1}(jęczy)
406
00:12:45,731 --> 00:12:47,766
{\an1}-JEANINE: Jesse... bardzo mi przykro.
-Wszystko w porządku.
407
00:12:47,833 --> 00:12:48,000
{\an1}-Nie, nie, wszystko w porządku.
-Tak mi przykro.
408
00:12:48,000 --> 00:12:49,802
{\an1}-Nie, nie, wszystko w porządku.
-Tak mi przykro.
409
00:12:52,238 --> 00:12:54,000
{\an1}PROBST:
Wyciągną cię, Noelle.
Nie jesteś sam.
410
00:12:54,000 --> 00:12:54,507
{\an1}PROBST:
Wyciągną cię, Noelle.
Nie jesteś sam.
411
00:12:54,573 --> 00:12:56,308
{\an1}To było trudne wyzwanie.
412
00:12:56,375 --> 00:12:57,943
{\an1}-Staraliśmy się, co w naszej mocy.
-Wszystko w porządku.
To wszystko, co możemy zrobić.
413
00:12:58,010 --> 00:12:59,044
{\an1}OBIE:
To wszystko, co możemy zrobić.
414
00:12:59,111 --> 00:13:00,000
{\an1}PROBST:
Uwielbiam to oglądać.
415
00:13:00,000 --> 00:13:00,713
{\an1}PROBST:
Uwielbiam to widzieć.
416
00:13:00,779 --> 00:13:04,150
{\an1}W dniu 14
w grze o milion dolarów,
417
00:13:04,216 --> 00:13:05,985
{\an1}wszyscy pomagają każdemu.
418
00:13:06,051 --> 00:13:07,720
{\an1}GABLER:
Mamy cię.
419
00:13:10,956 --> 00:13:12,000
{\an1}(śmiech):
Zatrzymaj się.
420
00:13:12,000 --> 00:13:12,391
{\an1}(śmiech):
Zatrzymaj się.
421
00:13:12,458 --> 00:13:14,360
{\an1}U nas wszystko w porządku. nie chciałem
trzymać się tego cholernego wiadra.
422
00:13:16,395 --> 00:13:18,000
{\an1}GABLER:
Sposób na bitwę. Wszyscy.
423
00:13:18,000 --> 00:13:18,531
{\an1}GABLER:
Sposób na bitwę. Wszyscy.
424
00:13:18,597 --> 00:13:20,132
{\an1}-(klaszcze)
-Dobra robota, Jeanine.
425
00:13:21,100 --> 00:13:22,868
{\an1}Tak. Dziękuję, chłopaki.
426
00:13:22,935 --> 00:13:24,000
{\an1}Wyglądasz jak wojownik.
427
00:13:24,000 --> 00:13:24,470
{\an1}Wyglądasz jak wojownik.
428
00:13:24,537 --> 00:13:26,839
{\an1}-Dobra robota, wszyscy.
-CASSIDY: Dobra robota.
429
00:13:26,906 --> 00:13:29,108
{\an1}Sami, byłeś
pierwszy tam wejdzie,
430
00:13:29,175 --> 00:13:30,000
{\an1}i jako pierwszy to powiedziałeś,
431
00:13:30,000 --> 00:13:30,309
{\an1}i jako pierwszy powiedziałeś:
432
00:13:30,376 --> 00:13:32,378
{\an1}„Nie chciałem
trzymać się wiadra”,
433
00:13:32,444 --> 00:13:35,548
{\an1}w zasadzie sugerując: „Nie
obchodzi. Dbam o ciebie.”
434
00:13:35,614 --> 00:13:36,000
{\an1}-Tak.
-Zauważam to
coraz częściej w tej grze,
435
00:13:36,000 --> 00:13:38,751
{\an1}-Tak.
-Zauważam to
coraz częściej w tej grze,
436
00:13:38,817 --> 00:13:41,620
{\an1}że wszyscy jesteście oczywiście
walka o milion dolarów,
437
00:13:41,687 --> 00:13:42,000
{\an1}wszyscy tutaj tego chcą, a jednak
nadal masz tę zdolność
438
00:13:42,000 --> 00:13:45,090
{\an1}wszyscy tutaj tego chcą, a jednak
nadal masz tę zdolność
439
00:13:45,157 --> 00:13:48,000
{\an1}i empatię, by powiedzieć,
– Ale musimy pomóc Noelle.
440
00:13:48,000 --> 00:13:48,194
{\an1}i empatię, by powiedzieć,
– Ale musimy pomóc Noelle.
441
00:13:48,260 --> 00:13:50,396
{\an1}Wszyscy przez to przechodziliśmy,
dosłownie przez dzwonek.
442
00:13:50,462 --> 00:13:53,399
{\an1}Aby Noelle to zrobiła,
po to, żeby mi dać
443
00:13:53,465 --> 00:13:54,000
{\an1}szansa na rywalizację
i dalej się rozwijać
444
00:13:54,000 --> 00:13:56,202
{\an1}szansa na rywalizację
i dalej się rozwijać
445
00:13:56,268 --> 00:13:58,103
{\an1}-w tej grze
tylko to dla mnie znaczy.
-GABLER: O, tak.
446
00:13:58,170 --> 00:14:00,000
{\an1}-SAMI: A więc tak było,
to był wysiłek wojownika.
-(klaszcze)
447
00:14:00,000 --> 00:14:00,206
{\an1}-SAMI: A więc tak było,
to był wysiłek wojownika.
-(klaszcze)
448
00:14:00,272 --> 00:14:01,907
{\an1}OWEN:
Tryb bestii.
449
00:14:01,974 --> 00:14:03,409
{\an1}NOELLE:
To trudne, bo
jeśli to było indywidualne,
450
00:14:03,475 --> 00:14:05,277
{\an1}Nie zrobiłbym tego
będę się tak męczyć.
451
00:14:05,344 --> 00:14:06,000
{\an1}Ale mam na myśli,
Robię to jako zespół.
452
00:14:06,000 --> 00:14:07,313
{\an1}Ale mam na myśli,
Robię to jako zespół.
453
00:14:07,379 --> 00:14:09,848
{\an1}Robię to z nim.
Tak, chcę, żeby mu się udało.
454
00:14:09,915 --> 00:14:11,951
{\an1}-Więcej niż ja.
-A to dla mnie znaczy najwięcej.
Tylko to się dla mnie liczy.
455
00:14:12,017 --> 00:14:15,020
{\an1}-Przeżyła to.
-To znaczy, ci goście, oni są
te, które dają mi inspirację.
456
00:14:15,087 --> 00:14:17,356
{\an1}(płacze):
I to... to po prostu... to...
457
00:14:17,423 --> 00:14:18,000
{\an1}To jakby pierwszy raz
Zachowałem się tu emocjonalnie.
458
00:14:18,000 --> 00:14:19,592
{\an1}To jakby pierwszy raz
Zachowałem się tu emocjonalnie.
459
00:14:19,658 --> 00:14:20,926
{\an1}- (śmiech)
-To znaczy, to było do bani.
460
00:14:20,993 --> 00:14:22,528
{\an1}-JEANINE: Niesamowite, Noelle.
-(klaszcze)
461
00:14:22,595 --> 00:14:24,000
{\an1}-Tak.
-RYAN: Inspirujesz.
462
00:14:24,000 --> 00:14:24,597
{\an1}-Tak.
-RYAN: Inspirujesz.
463
00:14:24,663 --> 00:14:26,532
{\an1}W porządku. Kocham miłość.
Gra toczy się dalej.
464
00:14:26,599 --> 00:14:29,201
{\an1}Cztery zwycięskie pary, powiedzmy
zresetuj i będziemy działać dalej.
465
00:14:29,268 --> 00:14:30,000
{\an1}♪ ♪
466
00:14:30,000 --> 00:14:31,937
{\an1}♪ ♪
467
00:14:39,345 --> 00:14:40,813
{\an1}PROBST:
Przypomnę więc
468
00:14:40,879 --> 00:14:42,000
{\an1}kim jesteś
zrobię na tym etapie.
469
00:14:42,000 --> 00:14:42,448
{\an1}kim jesteś
zrobię na tym etapie.
470
00:14:42,514 --> 00:14:45,618
{\an1}Będziesz brać
twoje deski w górę tej siatki ładunkowej.
471
00:14:45,684 --> 00:14:47,686
{\an1}Kiedy dotrzesz na szczyt,
jest most linowy.
472
00:14:47,753 --> 00:14:48,000
{\an1}Będziesz korzystać
trzy deski, aby przez nią przejść.
473
00:14:48,000 --> 00:14:50,122
{\an1}Będziesz używać
trzy deski, aby przez nią przejść.
474
00:14:50,189 --> 00:14:52,992
{\an1}Musisz zdobyć oba ciała
i wszystkie trzy deski
475
00:14:53,058 --> 00:14:54,000
{\an1}na drugą stronę,
potem dojdziesz do swojej maty,
476
00:14:54,000 --> 00:14:55,894
{\an1}na drugą stronę,
potem dojdziesz do swojej maty,
477
00:14:55,961 --> 00:14:58,297
{\an1}ponieważ tylko
pierwsze dwie pary idą dalej.
478
00:14:58,364 --> 00:15:00,000
{\an1}Dwie ostatnie pary odpadły.
Brzmi dobrze?
479
00:15:00,000 --> 00:15:00,866
{\an1}Nie ma dwóch ostatnich par.
Brzmi dobrze?
480
00:15:00,933 --> 00:15:02,001
{\an1}-Tak.
-Tak, proszę pana.
481
00:15:02,067 --> 00:15:03,269
{\an1}PROBST:
W porządku, zaczynamy.
482
00:15:03,335 --> 00:15:04,903
{\an1}Ocaleni gotowi?
483
00:15:04,970 --> 00:15:06,000
{\an1}Idź!
484
00:15:06,000 --> 00:15:06,205
{\an1}Idź!
485
00:15:07,473 --> 00:15:08,507
{\an1}(chrząkanie)
486
00:15:08,574 --> 00:15:09,541
{\an1}PROBST:
Poruszam się w górę tej sieci.
487
00:15:10,542 --> 00:15:11,577
{\an1}OK.
488
00:15:12,978 --> 00:15:15,381
{\an1}PROBST:
Wszyscy są na górze.
489
00:15:15,447 --> 00:15:18,000
{\an1}Teraz przychodzi praca zespołowa.
Cassidy używa zębów.
490
00:15:18,000 --> 00:15:18,117
{\an1}Teraz przychodzi praca zespołowa.
Cassidy używa zębów.
491
00:15:18,183 --> 00:15:20,286
{\an1}Gdy już uwolnisz te deski,
492
00:15:20,352 --> 00:15:21,854
{\an1}możesz zacząć
przez most linowy.
493
00:15:21,920 --> 00:15:24,000
{\an1}Tutaj nie ma czasu do stracenia.
494
00:15:24,000 --> 00:15:24,857
{\an1}Tutaj nie ma czasu do stracenia.
495
00:15:25,858 --> 00:15:29,561
{\an1}To jest sprint w dniu 14.
496
00:15:30,562 --> 00:15:33,265
{\an1}-To Ryan i James
po raz kolejny na czele.
-(niewyraźne gadanie)
497
00:15:33,332 --> 00:15:35,000
{\an1}Cody i Dwight
prosto na ich ogon.
498
00:15:35,067 --> 00:15:36,000
{\an1}Oto Cassidy i Karla
oraz Owena i Gablera.
499
00:15:36,000 --> 00:15:38,003
{\an1}Oto Cassidy i Karla
oraz Owena i Gablera.
500
00:15:39,138 --> 00:15:41,507
{\an1}Sześciu mężczyzn, dwie kobiety.
501
00:15:42,508 --> 00:15:43,809
{\an1}Obie kobiety pracują razem.
502
00:15:47,112 --> 00:15:48,000
{\an1}Teraz są to Dwight i Cody.
503
00:15:48,000 --> 00:15:48,614
{\an1}Teraz są Dwight i Cody.
504
00:15:48,681 --> 00:15:51,317
{\an1}Świetna praca zespołowa.
Robiąc to dwa na raz.
505
00:15:52,685 --> 00:15:53,952
{\an1}Niżej.
506
00:15:54,019 --> 00:15:55,921
{\an1}Ryanie i Jamesie,
to po prostu balansowanie.
507
00:16:00,859 --> 00:16:02,061
{\an1}Będzie Dwight i Cody.
508
00:16:02,127 --> 00:16:03,762
{\an1}Oni dotrą pierwsi.
509
00:16:03,829 --> 00:16:05,597
{\an1}-Ale musisz dostać
wszystkie deski.
-Daj mi deski.
510
00:16:05,664 --> 00:16:06,000
{\an1}-CODY: Śmiało.
-PROBST: Dasz radę z jednym.
Są dwa. Jesteś dobry.
511
00:16:06,000 --> 00:16:07,866
{\an1}-CODY: Śmiało.
-PROBST: Dasz radę z jednym.
Są dwa. Jesteś dobry.
512
00:16:07,933 --> 00:16:09,168
{\an1}Zejdź na drugą stronę.
513
00:16:09,234 --> 00:16:10,636
{\an1}Cody i Dwight.
514
00:16:10,703 --> 00:16:11,870
{\an1}-Tak, kochanie!
-Chodźmy!
515
00:16:11,937 --> 00:16:12,000
{\an1}Idą dalej!
516
00:16:12,000 --> 00:16:13,172
{\an1}Idą dalej!
517
00:16:13,238 --> 00:16:14,840
{\an1}-(ups) Tak!
-(dzięki)
518
00:16:14,907 --> 00:16:15,841
{\an1}Dobra robota, chłopaki.
519
00:16:15,908 --> 00:16:18,000
{\an1}Trzymajcie się tego wiadra, chłopcy.
520
00:16:18,000 --> 00:16:18,177
{\an1}Trzymajcie się tego wiadra, chłopcy.
521
00:16:18,243 --> 00:16:19,478
{\an1}-Gładko, bracie! Gładki!
-Gość.
522
00:16:19,545 --> 00:16:20,813
{\an1}O mój Boże, to było niesamowite.
523
00:16:20,879 --> 00:16:22,948
{\an1}PROBST:
Szukamy jeszcze jednej pary.
524
00:16:23,015 --> 00:16:24,000
{\an1}Kopiuj dalej! chodźmy!
Już teraz!
525
00:16:24,000 --> 00:16:25,851
{\an1}Kopiuj dalej! chodźmy!
Już teraz!
526
00:16:25,918 --> 00:16:27,152
{\an1}-To Cassidy i Karla.
-Podaj mi rękę.
527
00:16:27,219 --> 00:16:28,687
{\an1}Podaj mi rękę.
528
00:16:28,754 --> 00:16:30,000
{\an1}PROBST:
Musisz zdobyć deski.
Owena i Gablera.
529
00:16:30,000 --> 00:16:30,089
{\an1}PROBST:
Musisz zdobyć deski.
Owena i Gablera.
530
00:16:31,056 --> 00:16:32,458
{\an1}Są James i Ryan.
531
00:16:32,524 --> 00:16:34,093
{\an1}-To będzie blisko!
-(wiwatuje)
532
00:16:34,159 --> 00:16:36,000
{\an1}Och! Karla spada!
533
00:16:36,000 --> 00:16:36,095
{\an1}Och! Karla upada!
534
00:16:36,161 --> 00:16:38,397
{\an1}To wszystko.
Muszą zacząć od nowa.
535
00:16:41,367 --> 00:16:42,000
{\an1}-Tutaj.
-Musisz zdobyć wszystkie deski.
536
00:16:42,000 --> 00:16:43,202
{\an1}-Tutaj.
-Musisz zdobyć wszystkie deski.
537
00:16:43,268 --> 00:16:44,970
{\an1}Kto tam będzie?
Spadli! Wyszli!
538
00:16:45,037 --> 00:16:46,472
{\an1}(krzyczy)
539
00:16:47,473 --> 00:16:48,000
{\an1}-(śmiech)
-Owen i Gabler idą dalej.
540
00:16:48,000 --> 00:16:49,675
{\an1}-(śmiech)
-Owen i Gabler idą dalej.
541
00:16:50,676 --> 00:16:52,911
{\an1}-Co za finisz.
-Gabler z beczką.
542
00:16:52,978 --> 00:16:54,000
{\an1}Z beczką.
543
00:16:54,000 --> 00:16:54,279
{\an1}Z beczką.
544
00:16:55,848 --> 00:16:58,317
{\an1}PROBST: Dwie pary upadły
w ostatniej sekundzie.
545
00:16:58,384 --> 00:17:00,000
{\an1}Karla upadła, Ryan i James
zgubili jedną z desek.
546
00:17:00,000 --> 00:17:02,855
{\an1}Karla upadła, Ryan i James
zgubili jedną z desek.
547
00:17:04,289 --> 00:17:05,758
{\an1}Przepraszam, przepraszam.
Bracie, bracie, bracie...
548
00:17:05,824 --> 00:17:06,000
{\an1}Nie patrzyłem na nie, bracie.
549
00:17:06,000 --> 00:17:07,459
{\an1}Nie patrzyłem na nie, bracie.
550
00:17:10,496 --> 00:17:12,000
{\an1}PROBST:
Dobra, frajerzy, bierzcie
miejsce na ławce rezerwowych.
551
00:17:12,000 --> 00:17:12,664
{\an1}PROBST:
Dobra, frajerzy, bierzcie
miejsce na ławce rezerwowych.
552
00:17:12,731 --> 00:17:14,133
{\an1}W rundzie finałowej
553
00:17:14,199 --> 00:17:16,435
{\an1}to będzie Cody i Dwight
oraz Gabler i Owen.
554
00:17:16,502 --> 00:17:18,000
{\an1}W porządku, zróbmy to.
Zajmijcie swoje miejsca.
555
00:17:18,000 --> 00:17:18,537
{\an1}W porządku, zróbmy to.
Zajmijcie swoje miejsca.
556
00:17:20,706 --> 00:17:24,000
{\an1}Tak więc każdy ma 25% swoich
ciężar ciała w wiadrze.
557
00:17:24,000 --> 00:17:25,043
{\an1}Tak więc każdy ma 25% swoich
ciężar ciała w wiadrze.
558
00:17:25,110 --> 00:17:27,646
{\an1}Wyzwanie działa w ten sposób,
kiedy zaczynamy,
559
00:17:27,713 --> 00:17:30,000
{\an1}kładziesz ręce na drążku,
dłonie w dół, kostki w górę
560
00:17:30,000 --> 00:17:32,151
{\an1}kładziesz ręce na drążku,
dłonie w dół, kostki w górę,
561
00:17:32,217 --> 00:17:34,119
{\an1}i zrobisz to
pociągnij do siebie.
562
00:17:34,186 --> 00:17:36,000
{\an1}To się stanie
zwolnić mechanizm
563
00:17:36,000 --> 00:17:36,155
{\an1}To się stanie
zwolnić mechanizm
564
00:17:36,221 --> 00:17:38,257
{\an1}to znaczy
trzymam teraz wiadro.
565
00:17:38,323 --> 00:17:40,025
{\an1}Kiedy trafisz w kafelek,
jesteś nieobecny.
566
00:17:40,092 --> 00:17:42,000
{\an1}Ostatnia osoba, która pozostała
zdobywa immunitet,
567
00:17:42,000 --> 00:17:42,528
{\an1}Ostatnia osoba, która pozostała na nogach
zdobywa immunitet,
568
00:17:42,594 --> 00:17:44,029
{\an1} – gwarantowany jeden na 11.
-(pluje)
569
00:17:44,096 --> 00:17:46,465
{\an1}W porządku, wszyscy
połóż ręce na drążku.
570
00:17:47,966 --> 00:17:48,000
{\an1}Kiedy ci powiem,
pociągnij go z powrotem do ciała,
571
00:17:48,000 --> 00:17:50,436
{\an1}Kiedy ci powiem,
pociągnij go z powrotem do ciała,
572
00:17:50,502 --> 00:17:51,670
{\an1}i to wyzwanie trwa.
573
00:17:51,737 --> 00:17:54,000
{\an1}Trzy, dwa, jeden. Pociągnij to z powrotem.
574
00:17:54,000 --> 00:17:54,606
{\an1}Trzy, dwa, jeden. Pociągnij to z powrotem.
575
00:17:57,876 --> 00:18:00,000
{\an1}Wszyscy są dobrzy,
i to wyzwanie trwa.
576
00:18:00,000 --> 00:18:01,914
{\an1}Wszyscy są dobrzy,
i to wyzwanie trwa.
577
00:18:04,016 --> 00:18:06,000
{\an1}Wystarczy, że to zrobisz
trzymaj wiadro w górze
578
00:18:06,000 --> 00:18:07,386
{\an1}Wystarczy, że to zrobisz
trzymaj wiadro w górze
579
00:18:07,453 --> 00:18:09,988
{\an1}dłuższy niż pozostałe trzy
580
00:18:10,055 --> 00:18:12,000
{\an1}i to piękne
Naszyjnik odporności jest Twój.
581
00:18:12,000 --> 00:18:13,792
{\an1}i to piękne
Naszyjnik odporności jest Twój.
582
00:18:14,793 --> 00:18:15,994
{\an1}Mieliśmy mężczyzn
wygraj to wyzwanie.
583
00:18:16,061 --> 00:18:18,000
{\an1}Mieliśmy kobiety
wygraj to wyzwanie.
584
00:18:18,000 --> 00:18:18,197
{\an1}Mieliśmy kobiety
wygraj to wyzwanie.
585
00:18:19,198 --> 00:18:20,866
{\an1}To się sprowadza
do czystej wytrzymałości.
586
00:18:20,933 --> 00:18:22,868
{\an1}Jak bardzo tego chcesz?
587
00:18:26,605 --> 00:18:28,440
{\an1}Tutaj nic nie jest łatwe.
588
00:18:28,507 --> 00:18:30,000
{\an1}Aby dostać się do tej pozycji,
musiałeś pracować.
589
00:18:30,000 --> 00:18:32,578
{\an1}Aby dostać się do tej pozycji,
musiałeś pracować.
590
00:18:32,644 --> 00:18:36,000
{\an1}To wyzwanie tam, gdzie jesteś
osiągnie punkt krytyczny.
591
00:18:36,000 --> 00:18:36,682
{\an1}To wyzwanie tam, gdzie jesteś
osiągnie punkt krytyczny.
592
00:18:38,083 --> 00:18:41,687
{\an1}Zmęczenie bierze
na całym ciele.
593
00:18:41,753 --> 00:18:42,000
{\an1}Tylko powoli,
zaczyna schodzić w dół
594
00:18:42,000 --> 00:18:45,491
{\an1}Tylko powoli,
zaczyna schodzić w dół
595
00:18:45,557 --> 00:18:48,000
{\an1}i to zaszło tak daleko
że nie możesz wyzdrowieć.
596
00:18:48,000 --> 00:18:48,360
{\an1}i to zaszło tak daleko
że nie możesz wyzdrowieć.
597
00:18:49,661 --> 00:18:51,497
{\an1}Wiadro Dwighta opada.
598
00:18:53,799 --> 00:18:54,000
{\an1}To jest ten moment, Dwight.
599
00:18:54,000 --> 00:18:55,801
{\an1}To jest ten moment, Dwight.
600
00:18:55,868 --> 00:18:57,536
{\an1}Czujesz to
wymykać się, dosłownie,
601
00:18:57,603 --> 00:18:59,204
{\an1}wyślizguje Ci się z rąk.
602
00:18:59,271 --> 00:19:00,000
{\an1}(wydycha ciężko)
603
00:19:00,000 --> 00:19:00,806
{\an1}(wydycha ciężko)
604
00:19:00,873 --> 00:19:03,609
{\an1}Musisz mocno wcisnąć się w ten uchwyt.
Twoje przedramiona płoną.
605
00:19:03,675 --> 00:19:04,843
{\an1}Twój organizm jest wyczerpany.
606
00:19:08,413 --> 00:19:10,415
{\an1}-Dwight spada.
-JEANINE: Świetna robota, Dwight.
607
00:19:10,482 --> 00:19:12,000
{\an1}-PROBST: Dwight
jest pierwszą osobą wychodzącą.
-Dobra robota, Dwight.
608
00:19:12,000 --> 00:19:12,084
{\an1}-PROBST: Dwight
jest pierwszą osobą wychodzącą.
-Dobra robota, Dwight.
609
00:19:12,150 --> 00:19:13,852
{\an1}Nie ma szans na immunitet.
610
00:19:15,120 --> 00:19:16,855
{\an1}Zostało nam trzech.
611
00:19:16,922 --> 00:19:18,000
{\an1}To Gabler, Owen i Cody.
612
00:19:18,000 --> 00:19:19,124
{\an1}To Gabler, Owen i Cody.
613
00:19:19,191 --> 00:19:23,228
{\an1}Trzyma 25%,
jedna czwarta masy ciała.
614
00:19:23,295 --> 00:19:24,000
{\an1}(oddycha głęboko)
615
00:19:24,000 --> 00:19:24,696
{\an1}(oddycha głęboko)
616
00:19:24,763 --> 00:19:27,466
{\an1}Kim jesteś
kopiesz dalej, Gabler?
617
00:19:27,533 --> 00:19:29,468
{\an1}Kim jesteś
używać jako inspiracji?
618
00:19:29,535 --> 00:19:30,000
{\an1}Mój wujek miał operację serca...
ostatni tydzień.
619
00:19:30,000 --> 00:19:33,238
{\an1}Mój wujek miał operację serca...
ostatni tydzień.
620
00:19:34,206 --> 00:19:35,874
{\an1}Znany mi zespół kardiologiczny nad nim pracował.
621
00:19:35,941 --> 00:19:36,000
{\an1}Pewnie, że ma się dobrze.
622
00:19:36,000 --> 00:19:38,143
{\an1}Jasne, że ma się dobrze.
623
00:19:40,846 --> 00:19:42,000
{\an1}A co z tobą, Owen?
Z czego teraz czerpiesz?
624
00:19:42,000 --> 00:19:43,649
{\an1}A co z tobą, Owen?
Z czego teraz czerpiesz?
625
00:19:43,715 --> 00:19:45,083
{\an1}Noszę ten naszyjnik.
626
00:19:45,150 --> 00:19:47,853
{\an1}To jest moje, to jest moje marzenie
jako małe dziecko, stary.
627
00:19:47,920 --> 00:19:48,000
{\an1}Chcę tylko wygrać.
Daj z siebie wszystko, co mam.
628
00:19:48,000 --> 00:19:50,455
{\an1}Chcę tylko wygrać.
Daj z siebie wszystko, co mam.
629
00:19:51,557 --> 00:19:52,824
{\an1}PROBST:
A ty, Cody?
630
00:19:53,825 --> 00:19:54,000
{\an1}Jeff, przegrałem walkę zapaśniczą
631
00:19:54,000 --> 00:19:55,827
{\an1}Jeff, przegrałem walkę zapaśniczą
632
00:19:55,894 --> 00:19:58,997
{\an1}moja ostatnia klasa liceum
iść do stanu.
633
00:19:59,064 --> 00:20:00,000
{\an1}Żałowałem
ten moment całe moje życie.
634
00:20:00,000 --> 00:20:02,034
{\an1}Żałowałem
ten moment całe moje życie.
635
00:20:02,100 --> 00:20:03,335
{\an1}PROBST:
Wow.
636
00:20:03,402 --> 00:20:06,000
{\an1}I to jest moja szansa
aby się zrehabilitować.
637
00:20:06,000 --> 00:20:06,405
{\an1}I to jest moja szansa
aby się zrehabilitować.
638
00:20:10,442 --> 00:20:12,000
{\an1}PROBST:
Trzy bardzo osobiste historie,
639
00:20:12,000 --> 00:20:12,811
{\an1}PROBST:
Trzy bardzo osobiste historie,
640
00:20:12,878 --> 00:20:15,213
{\an1}wszystko w tym samym celu--
641
00:20:15,280 --> 00:20:18,000
{\an1}da Ci to, czego potrzebujesz
żeby utrzymać to wiadro w powietrzu.
642
00:20:18,000 --> 00:20:18,750
{\an1}da Ci to, czego potrzebujesz
żeby utrzymać to wiadro w powietrzu.
643
00:20:20,953 --> 00:20:22,854
{\an1}Następna minuta należy do Noelle.
644
00:20:23,855 --> 00:20:24,000
{\an1}Ona mnie zainspirowała
przez całe to wyzwanie.
645
00:20:24,000 --> 00:20:25,857
{\an1}Ona mnie zainspirowała
przez całe to wyzwanie.
646
00:20:25,924 --> 00:20:28,727
{\an1}Podziwiam minutę po minucie
świeża inspiracja.
647
00:20:31,063 --> 00:20:33,365
{\an1}Spędziłem tu 23 minuty.
648
00:20:33,432 --> 00:20:36,000
{\an1}-(ups)
-To dużo czasu
robić to.
649
00:20:36,000 --> 00:20:36,602
{\an1}-(ups)
-To dużo czasu
robić to.
650
00:20:36,668 --> 00:20:38,036
{\an1}-Świetna robota.
-Świetnie sobie radzisz.
651
00:20:38,103 --> 00:20:39,605
{\an1}Mogę to robić cały dzień.
652
00:20:39,671 --> 00:20:41,573
{\an1}(wydycha)
653
00:20:41,640 --> 00:20:42,000
{\an1}♪ ♪
654
00:20:42,000 --> 00:20:43,942
{\an1}♪ ♪
655
00:20:47,312 --> 00:20:48,000
{\an1}PROBST:
Gabler po raz pierwszy
656
00:20:48,000 --> 00:20:49,314
{\an1}PROBST:
Gabler po raz pierwszy
657
00:20:49,381 --> 00:20:52,718
{\an1}jego wiadro spada
i szybko go podnosi.
658
00:20:52,784 --> 00:20:54,000
{\an1}No i zaczynamy.
659
00:20:54,000 --> 00:20:54,252
{\an1}No i zaczynamy.
660
00:20:54,319 --> 00:20:56,188
{\an1}(wydycha)
661
00:20:56,254 --> 00:20:58,190
{\an1}PROBST:
Mały ruch ze strony Owena.
662
00:20:58,256 --> 00:20:59,458
{\an1}OWEN:
Ach.
663
00:21:01,560 --> 00:21:04,196
{\an1}Owen próbuje ciągnąć
jego wiadro ponownie się podniosło.
664
00:21:05,197 --> 00:21:06,000
{\an1}-Kopiemy.
-(wydycha)
665
00:21:06,000 --> 00:21:07,032
{\an1}-Kopiemy.
-(wydycha).
666
00:21:07,099 --> 00:21:08,734
{\an1}PROBST:
Kopanie.
667
00:21:11,403 --> 00:21:12,000
{\an1}Owen znów zaczyna upadać.
668
00:21:12,000 --> 00:21:13,305
{\an1}Owen znów zaczyna upadać.
669
00:21:13,372 --> 00:21:15,907
{\an1}-Unosi się w tym 50% miejscu.
-(naprężenia)
670
00:21:17,275 --> 00:21:18,000
{\an1}-Owen upada. Owena nie ma.
-RYAN: Dobra robota, Owen.
671
00:21:18,000 --> 00:21:19,244
{\an1}-Owen upada. Owena nie ma.
-RYAN: Dobra robota, Owen.
672
00:21:19,311 --> 00:21:21,413
{\an1}-NOELLE: Świetna robota, Owen.
-Dobra robota, Owen!
-SAMI: Dobra robota, Owen.
673
00:21:21,480 --> 00:21:24,000
{\an1}Owen, usiądź na ławce rezerwowych.
Zostało nam dwóch.
674
00:21:24,000 --> 00:21:24,116
{\an1}Owen, usiądź na ławce rezerwowych.
Zostało nam dwóch.
675
00:21:24,182 --> 00:21:27,953
{\an1}Teraz Gabler kontra Cody
w rozgrywce.
676
00:21:28,954 --> 00:21:30,000
{\an1}Cody spuścił głowę.
677
00:21:30,000 --> 00:21:30,322
{\an1}Cody spuścił głowę.
678
00:21:32,290 --> 00:21:34,026
{\an1}Gabler zamknięty.
679
00:21:34,092 --> 00:21:35,761
{\an1}Masz 24 minuty.
680
00:21:35,827 --> 00:21:36,000
{\an1}-Cholera.
-(klaszcze)
681
00:21:36,000 --> 00:21:37,329
{\an1}-Cholera.
-(klaszcze)
682
00:21:37,396 --> 00:21:40,265
{\an1}PROBST: Najdłuższy ze wszystkich
wziął udział w tym wyzwaniu--
683
00:21:40,332 --> 00:21:42,000
{\an1}25 minut.
684
00:21:42,000 --> 00:21:42,334
{\an1}25 minut.
685
00:21:42,401 --> 00:21:43,835
{\an1}-JAMES: Chodźmy! chodźmy!
-KARLA: Och.
686
00:21:43,902 --> 00:21:45,937
{\an1}-CASSIDY: Jesteś już tak blisko.
-JAMES: Chodźmy.
687
00:21:46,004 --> 00:21:47,506
{\an1}Pobijemy rekord, Cody.
Trzymaj się, kolego.
688
00:21:47,572 --> 00:21:48,000
{\an1}Jestem żonaty
przez prawie 25 lat.
689
00:21:48,000 --> 00:21:50,375
{\an1}Jestem żonaty
przez prawie 25 lat.
690
00:21:50,442 --> 00:21:52,778
{\an1}Chcę przynajmniej mieć 25 lat.
691
00:21:54,012 --> 00:21:56,381
{\an1}Minuta po minucie,
Gabler nad tym pracuje.
692
00:21:58,283 --> 00:22:00,000
{\an1}Zróbmy to w następnej chwili
dla Lestera Tenneya.
693
00:22:00,000 --> 00:22:01,420
{\an1}Zróbmy to w następnej chwili
dla Lestera Tenneya.
694
00:22:01,486 --> 00:22:05,924
{\an1}To bohater wojenny, już minął.
695
00:22:05,991 --> 00:22:06,000
{\an1}Przetrwał Bataański Marsz Śmierci.
Pojechałem do obozu jenieckiego.
696
00:22:06,000 --> 00:22:09,728
{\an1}Przetrwał Bataański Marsz Śmierci.
Pojechałem do obozu jenieckiego.
697
00:22:09,795 --> 00:22:12,000
{\an1}Pięć lat w niewoli.
Udało się do domu.
698
00:22:12,000 --> 00:22:12,197
{\an1}Pięć lat w niewoli.
Udało się do domu.
699
00:22:12,264 --> 00:22:14,599
{\an1}Odkryłem jego rodzinę
powiedziano mu, że nie żyje.
700
00:22:14,666 --> 00:22:16,368
{\an1}Jego żona wyszła ponownie za mąż.
701
00:22:16,435 --> 00:22:18,000
{\an1}Musiał odmienić swoje życie.
702
00:22:18,000 --> 00:22:18,704
{\an1}Musiał odmienić swoje życie.
703
00:22:18,770 --> 00:22:21,039
{\an1}Lester był jednym z naszych pacjentów.
704
00:22:22,007 --> 00:22:23,675
{\an1}Naprawiliśmy go.
705
00:22:23,742 --> 00:22:24,000
{\an1}Poznałem Lestera
przez sześć wspaniałych lat.
706
00:22:24,000 --> 00:22:27,145
{\an1}Poznałem Lestera
przez sześć wspaniałych lat.
707
00:22:28,113 --> 00:22:30,000
{\an1}Mogę to zrobić
cały dzień dla Lestera.
708
00:22:30,000 --> 00:22:30,382
{\an1}Mogę to zrobić
cały dzień dla Lestera.
709
00:22:31,483 --> 00:22:33,752
{\an1}Wielu bohaterów
710
00:22:33,819 --> 00:22:36,000
{\an1}służyłem w naszym wojsku.
711
00:22:36,000 --> 00:22:36,455
{\an1}służyłem w naszym wojsku.
712
00:22:36,521 --> 00:22:39,191
{\an1}Robimy to dla zabawy.
713
00:22:39,257 --> 00:22:40,692
{\an1}Zrobili to naprawdę.
714
00:22:41,660 --> 00:22:42,000
{\an1}-Kocham cię, Gabler.
-PROBST: Byłem tutaj
długi czas.
715
00:22:42,000 --> 00:22:43,829
{\an1}-Kocham cię, Gabler.
-PROBST: Byłem tutaj
długi czas.
716
00:22:43,895 --> 00:22:45,163
{\an1}-OWEN: Tak, do cholery, bracie.
-(nakładające się rozmowy)
717
00:22:45,230 --> 00:22:46,798
{\an1}25 minut i odliczamy.
718
00:22:46,865 --> 00:22:48,000
{\an1}Tak, proszę pana.
719
00:22:48,000 --> 00:22:48,533
{\an1}Tak, proszę pana.
720
00:22:48,600 --> 00:22:51,236
{\an1}-(wiwatuje)
-PROBST: To wyzwanie
teraz trwało dłużej
721
00:22:51,303 --> 00:22:54,000
{\an1}-niż kiedykolwiek wcześniej
w jakimkolwiek innym sezonie.
-SAMI: Atakujący.
722
00:22:54,000 --> 00:22:54,406
{\an1}-niż kiedykolwiek wcześniej
w jakimkolwiek innym sezonie.
-SAMI: Atakujący.
723
00:22:54,473 --> 00:22:56,675
{\an1}PROBST:
Nie jest już łatwiej.
724
00:22:56,742 --> 00:22:58,677
{\an1}Tak, bracie.
725
00:22:58,744 --> 00:23:00,000
{\an1}Każda zarobiona minuta.
726
00:23:00,000 --> 00:23:00,412
{\an1}Każda zarobiona minuta.
727
00:23:02,013 --> 00:23:04,049
{\an1}♪ ♪
728
00:23:05,117 --> 00:23:06,000
{\an1}To jest dla mojego psa,
mój syn o futrzanej twarzy.
729
00:23:06,000 --> 00:23:08,587
{\an1}To jest dla mojego psa,
mój syn o futrzanej twarzy.
730
00:23:09,554 --> 00:23:11,690
{\an1}32 minuty
byłeś tam teraz.
731
00:23:11,757 --> 00:23:12,000
{\an1}(wiwatowanie, klaskanie)
732
00:23:12,000 --> 00:23:12,758
{\an1}(wiwatowanie, klaskanie)
733
00:23:12,824 --> 00:23:14,860
{\an1}Następna minuta należy do Idaho.
734
00:23:16,061 --> 00:23:18,000
{\an1}Następna minuta jest na Alasce.
735
00:23:18,000 --> 00:23:18,130
{\an1}Następna minuta jest na Alasce.
736
00:23:18,196 --> 00:23:21,099
{\an1}Mam kilku kumpli z Navy SEAL
z którym chodziłem do liceum,
737
00:23:21,166 --> 00:23:22,901
{\an1}a ta minuta jest dla Ciebie.
738
00:23:23,935 --> 00:23:24,000
{\an1}Znam małego człowieka.
739
00:23:24,000 --> 00:23:25,470
{\an1}Znam małego człowieka.
740
00:23:25,537 --> 00:23:28,707
{\an1}Miał takie samo imię
Leśne duchy Luizjany...
741
00:23:28,774 --> 00:23:30,000
{\an1}-Och.
-GABLER: Muzzy.
Nazywają je „Muzzies”.
742
00:23:30,000 --> 00:23:30,776
{\an1}-Och.
-GABLER: Muzzy.
Nazywają je „Muzzies”.
743
00:23:30,842 --> 00:23:32,310
{\an1}I on był moim współlokatorem.
744
00:23:34,412 --> 00:23:36,000
{\an1}-37 minut. Nowy rekord.
-JAMES: Tak!
745
00:23:36,000 --> 00:23:36,982
{\an1}-37 minut. Nowy rekord.
-JAMES: Tak!
746
00:23:37,048 --> 00:23:38,850
{\an1}-KARLA: Wow.
-I w ciągu ostatnich pięciu
z tych minut,
747
00:23:38,917 --> 00:23:41,286
{\an1}oba
Twoje wiadra powoli...
748
00:23:42,320 --> 00:23:44,122
{\an1}...przesunął się bliżej dna.
749
00:23:46,057 --> 00:23:48,000
{\an1}Gablera natychmiast
zauważa swoje wiadro.
750
00:23:48,000 --> 00:23:48,960
{\an1}Gablera natychmiast
zauważa swoje wiadro.
751
00:23:49,027 --> 00:23:50,796
{\an1}Idzie Cody
ciągnąc wiadro z powrotem do góry.
752
00:23:50,862 --> 00:23:52,264
{\an1}-Chodźmy, Cody.
-Chodźmy, chłopcy.
753
00:23:52,330 --> 00:23:54,000
{\an1}PROBST:
Obaj panowie już się zagłębiają.
38 minut.
754
00:23:54,000 --> 00:23:55,867
{\an1}PROBST:
Obaj panowie już się zagłębiają.
38 minut.
755
00:23:55,934 --> 00:23:58,737
{\an1}Te przedramiona zaczynają
naprawdę boleć.
756
00:23:58,804 --> 00:24:00,000
{\an1}-Kopiuj, Cody.
-(wiwatowanie, klaskanie)
757
00:24:00,000 --> 00:24:00,539
{\an1}-Kopiuj, Cody.
-(wiwatowanie, klaskanie)
758
00:24:00,605 --> 00:24:03,241
{\an1}Po to tu przyszedłeś--
za to.
759
00:24:03,308 --> 00:24:05,110
{\an1}RYAN:
Kontynuuj to. Kontynuuj to.
760
00:24:05,177 --> 00:24:06,000
{\an1}Cody upuszcza trochę więcej.
761
00:24:06,000 --> 00:24:07,212
{\an1}Cody upuszcza trochę więcej.
762
00:24:07,279 --> 00:24:08,747
{\an1}(nakładające się rozmowy)
763
00:24:08,814 --> 00:24:10,849
{\an1}Zbliżamy się niebezpiecznie blisko
aby nie brać udziału w tym wyzwaniu.
764
00:24:10,916 --> 00:24:12,000
{\an1}KARLA:
Och, nie. O nie.
765
00:24:12,000 --> 00:24:12,584
{\an1}KARLA:
Och, nie. O nie.
766
00:24:12,651 --> 00:24:14,686
{\an1}(napinanie)
767
00:24:15,854 --> 00:24:17,522
{\an1}Cody spada.
768
00:24:17,589 --> 00:24:18,000
{\an1}-Gabler wygrywa
odporność indywidualna.
-(gadanie, klaskanie)
769
00:24:18,000 --> 00:24:20,592
{\an1}-Gabler wygrywa
odporność indywidualna.
-(gadanie, klaskanie)
770
00:24:20,659 --> 00:24:22,627
{\an1}Dziś wieczorem bezpiecznie w Radzie Plemiennej.
771
00:24:22,694 --> 00:24:24,000
{\an1}-Dobra robota, Gabler.
-Dobra robota, Gablerze.
772
00:24:24,000 --> 00:24:24,029
{\an1}-Dobra robota, Gabler.
-Dobra robota, Gablerze.
773
00:24:24,095 --> 00:24:25,130
{\an1}PROBST:
Co za wysiłek.
774
00:24:27,566 --> 00:24:29,568
{\an1}W trzyetapowej bitwie.
775
00:24:31,636 --> 00:24:32,938
{\an1}Gabler, chodź tutaj.
776
00:24:36,575 --> 00:24:37,509
{\an1}Człowieku, czujesz to.
777
00:24:37,576 --> 00:24:38,510
{\an1}Stary, mogłem iść...
778
00:24:38,577 --> 00:24:39,811
{\an1}Chciałem wybrać 51.
779
00:24:39,878 --> 00:24:41,813
{\an1}W porządku, Gabler.
780
00:24:41,880 --> 00:24:42,000
{\an1}-To jest niesamowite.
Czy to się dzieje?
-(Cassidy wyje)
781
00:24:42,000 --> 00:24:43,582
{\an1}-To jest niesamowite.
Czy to się dzieje?
-(Cassidy wyje)
782
00:24:43,648 --> 00:24:46,451
{\an1}-PROBST: To się dzieje.
-GABLER: Nie budź mnie.
Nie budź mnie.
783
00:24:46,518 --> 00:24:48,000
{\an1}-Stary, wyglądasz przystojnie.
-Gratulacje.
Jesteś umazany błotem,
784
00:24:48,000 --> 00:24:49,087
{\an1}-Stary, wyglądasz przystojnie.
-Gratulacje.
Jesteś umazany błotem,
785
00:24:49,154 --> 00:24:51,356
{\an1}ale masz na sobie jedyny
rzecz, która ma teraz znaczenie,
786
00:24:51,423 --> 00:24:53,158
{\an1}osoba
Naszyjnik odporności.
787
00:24:53,225 --> 00:24:54,000
{\an1}Mając to na szyi,
788
00:24:54,000 --> 00:24:54,659
{\an1}Z tym na szyi
789
00:24:54,726 --> 00:24:56,461
{\an1}Dziś wieczorem jesteś bezpieczny
w Radzie Plemiennej.
790
00:24:56,528 --> 00:24:58,663
{\an1}-GABLER: Dziękuję, Jeff.
-PROBST: A co do reszty,
czyjeś marzenie
791
00:24:58,730 --> 00:25:00,000
{\an1}wygrania Survivor 43
dobiegnie końca.
792
00:25:00,000 --> 00:25:01,533
{\an1}wygrania Survivor 43
dobiegnie końca.
793
00:25:01,600 --> 00:25:04,202
{\an1}Rada Plemienna dziś wieczorem. Ktoś
siódma osoba głosowała.
794
00:25:04,269 --> 00:25:06,000
{\an1}Zabierasz swoje rzeczy i wychodzisz.
Do zobaczenia wieczorem w Tribal.
795
00:25:06,000 --> 00:25:06,504
{\an1}Bierz swoje rzeczy i ruszaj w drogę.
Do zobaczenia wieczorem w Tribal.
796
00:25:06,571 --> 00:25:08,139
{\an1}-Zasłużony.
-Dziękuję. Dziękuję, Jeffie.
797
00:25:09,207 --> 00:25:11,443
{\an1}Nie wiedziałem, że mogę to zrobić.
798
00:25:11,509 --> 00:25:12,000
{\an1}Mogę tylko powiedzieć, że
jeśli choć przez chwilę pomyślisz
799
00:25:12,000 --> 00:25:14,379
{\an1}Mogę tylko powiedzieć, że
jeśli choć przez chwilę pomyślisz
800
00:25:14,446 --> 00:25:16,748
{\an1}że chcesz to zrobić, zrób to.
801
00:25:16,815 --> 00:25:18,000
{\an1}Znajdziesz w sobie siłę.
802
00:25:18,000 --> 00:25:19,017
{\an1}Znajdziesz w sobie siłę.
803
00:25:19,084 --> 00:25:22,487
{\an1}To może na Ciebie czekać,
właśnie tutaj. Zrób to.
804
00:25:22,554 --> 00:25:24,000
{\an1}♪ ♪
805
00:25:24,000 --> 00:25:24,589
{\an1}♪ ♪
806
00:25:30,729 --> 00:25:32,797
{\an1}♪ ♪
807
00:25:32,864 --> 00:25:34,599
{\an1}-JAMES: Gratulacje.
-CASSIDY: Dobra robota, stary.
808
00:25:34,666 --> 00:25:35,700
{\an1}Dziękuję.
809
00:25:39,304 --> 00:25:40,705
{\an1}W tym wyzwaniu
810
00:25:40,772 --> 00:25:42,000
{\an1}Byłam bardzo zainspirowana
przez ludzi, których przekazuję,
811
00:25:42,000 --> 00:25:43,575
{\an1}Byłam bardzo zainspirowana
przez ludzi, których przekazuję,
812
00:25:43,642 --> 00:25:45,944
{\an1}ponieważ gram w Survivor
813
00:25:46,011 --> 00:25:48,000
{\an1}za cierpiących weteranów
z powodu urazów mózgu,
814
00:25:48,000 --> 00:25:49,748
{\an1}za cierpiących weteranów
z powodu urazów mózgu,
815
00:25:49,814 --> 00:25:51,483
{\an1}którzy cierpią na zespół stresu pourazowego.
816
00:25:52,450 --> 00:25:54,000
{\an1}Społeczność weteranów była
dla mnie bardzo wyjątkowy przez całe życie.
817
00:25:54,000 --> 00:25:55,787
{\an1}Społeczność weteranów była
dla mnie bardzo wyjątkowy przez całe życie.
818
00:25:55,854 --> 00:25:58,857
{\an1}Mój tata służył i moi wujkowie.
819
00:25:58,924 --> 00:26:00,000
{\an1}Tak
wojskowe pochodzenie rodzinne.
820
00:26:00,000 --> 00:26:01,159
{\an1}Tak
wojskowe pochodzenie rodzinne.
821
00:26:01,226 --> 00:26:02,661
{\an1}A do niedawna
822
00:26:02,727 --> 00:26:04,996
{\an1}PTSD było czymś takim
właśnie wróciłem z pola bitwy.
823
00:26:05,063 --> 00:26:06,000
{\an1}Ale trauma to trauma.
824
00:26:06,000 --> 00:26:06,665
{\an1}Ale trauma to trauma.
825
00:26:06,731 --> 00:26:10,902
{\an1}PTSD jest dla mnie prawdziwe, ponieważ
Pracuję na sali operacyjnej.
826
00:26:10,969 --> 00:26:12,000
{\an1}Byłem w tysiącach przypadków.
827
00:26:12,000 --> 00:26:12,404
{\an1}Byłem w tysiącach przypadków.
828
00:26:12,470 --> 00:26:14,406
{\an1}Jednakże
czasami coś idzie nie tak,
829
00:26:14,472 --> 00:26:16,174
{\an1}i jest
pacjent na stole,
830
00:26:16,241 --> 00:26:18,000
{\an1}czyjś dziadek,
czyjś, no wiesz, syn.
831
00:26:18,000 --> 00:26:18,677
{\an1}czyjś dziadek,
czyjś, no wiesz, syn.
832
00:26:18,743 --> 00:26:20,645
{\an1}Są pewne przypadki
to było 17 lat temu
833
00:26:20,712 --> 00:26:22,914
{\an1}które dzisiaj noszę ze sobą.
834
00:26:22,981 --> 00:26:24,000
{\an1}Weterani są
jeden procent naszej populacji
835
00:26:24,000 --> 00:26:25,951
{\an1}Weterani są
jeden procent naszej populacji
836
00:26:26,017 --> 00:26:28,453
{\an1}które dbają o nasze 99%.
837
00:26:28,520 --> 00:26:30,000
{\an1}Jeśli więc mogę dać z siebie 100%,
838
00:26:30,000 --> 00:26:32,590
{\an1}Jeśli więc mogę dać z siebie 100%,
839
00:26:32,657 --> 00:26:35,860
{\an1}wtedy będę, wtedy będę
bardzo dumny i szczęśliwy z tego powodu.
840
00:26:41,800 --> 00:26:42,000
{\an1}Och!
841
00:26:42,000 --> 00:26:43,201
{\an1}Och!
842
00:26:47,572 --> 00:26:48,000
{\an1}-To samo tutaj.
-Tak.
843
00:26:48,000 --> 00:26:49,341
{\an1}-To samo tutaj.
-Tak.
844
00:26:49,407 --> 00:26:51,042
{\an1}SAMI:
Na ostatniej Radzie Plemiennej
nawet nie wszyscy
845
00:26:51,109 --> 00:26:52,577
{\an1}kwalifikował się do głosowania.
846
00:26:52,644 --> 00:26:54,000
{\an1}Ponad połowa
zawodników było bezpiecznych,
847
00:26:54,000 --> 00:26:54,879
{\an1}Ponad połowa
zawodników było bezpiecznych,
848
00:26:54,946 --> 00:26:57,482
{\an1}podczas gdy druga połowa
z nas nie było.
849
00:26:57,549 --> 00:26:59,150
{\an1}Teraz robi się ciekawie.
850
00:26:59,217 --> 00:27:00,000
{\an1}Teraz wszystko się otwiera,
851
00:27:00,000 --> 00:27:00,618
{\an1}Teraz wszystko się wyjaśniło
852
00:27:00,685 --> 00:27:04,122
{\an1}i naprawdę to widzimy
kto z kim idzie.
853
00:27:06,992 --> 00:27:08,526
{\an1}Nie słyszałem jeszcze żadnych imion.
854
00:27:10,462 --> 00:27:11,696
{\an1}Tak, robimy to.
855
00:27:19,137 --> 00:27:20,372
{\an1}OWEN:
Tak.
856
00:27:22,374 --> 00:27:23,408
{\an1}Społecznie...
857
00:27:26,144 --> 00:27:27,178
{\an1}JEANINA:
Więc...
858
00:27:32,317 --> 00:27:33,251
{\an1}(chrząka)
859
00:27:33,318 --> 00:27:34,386
{\an1}Och.
860
00:27:36,321 --> 00:27:38,356
{\an1}Co do cholery
czy to tam jest, prawda?
861
00:27:38,423 --> 00:27:39,891
{\an1}Och, co? Och...
862
00:27:41,393 --> 00:27:42,000
{\an1}-Przepraszam.
-SAMI: Jesteś dobry, bracie.
863
00:27:42,000 --> 00:27:43,094
{\an1}-Przepraszam.
-SAMI: Jesteś dobry, bracie.
864
00:27:43,161 --> 00:27:44,662
{\an1}Myślę, że tak
razem z tym.
865
00:27:44,729 --> 00:27:46,364
{\an1}Cholera. (chichocze)
866
00:27:55,173 --> 00:27:57,042
{\an1}Czy jednak ktoś tego chce,
przede wszystkim?
867
00:27:57,108 --> 00:27:58,043
{\an1}Sami:
Do diabła, nie.
868
00:27:58,109 --> 00:27:59,477
{\an1}JAMES:
Dokładnie.
869
00:27:59,544 --> 00:28:00,000
{\an1}-Więc o to chodzi.
-Och, strzelaj.
870
00:28:00,000 --> 00:28:01,346
{\an1}-Więc o to chodzi.
-Och, strzelaj.
871
00:28:01,413 --> 00:28:03,114
{\an1}Tak, żałuję
wszystko w tej chwili,
872
00:28:03,181 --> 00:28:05,650
{\an1}tylko dlatego, że zdecydowanie stawiam
potencjalny cel na moich plecach.
873
00:28:05,717 --> 00:28:06,000
{\an1}Mam na myśli, że na koniec dnia
wszyscy się denerwują.
874
00:28:06,000 --> 00:28:07,519
{\an1}Mam na myśli, że na koniec dnia
wszyscy się denerwują.
875
00:28:07,585 --> 00:28:09,521
{\an1}Wiesz? A potem
wszystko czego potrzebujesz to jedna dodatkowa rzecz.
876
00:28:09,587 --> 00:28:10,522
{\an1}„James to ma.”
877
00:28:10,588 --> 00:28:11,623
{\an1}Wszyscy o tym wiemy.
878
00:28:14,025 --> 00:28:16,261
{\an1}Notatka mówi, że istnieje
przewaga ukryta pod obozem.
879
00:28:16,327 --> 00:28:18,000
{\an1}Chciałem poczekać
aż po Tribal, ale...
880
00:28:18,000 --> 00:28:18,029
{\an1}Chciałem poczekać
aż po Tribal, ale...
881
00:28:18,096 --> 00:28:19,297
{\an1}to Ocalały.
... To.
882
00:28:23,268 --> 00:28:24,000
{\an1}Ciekawość zwyciężyła.
883
00:28:24,000 --> 00:28:24,636
{\an1}Ciekawość zwyciężyła.
884
00:28:24,702 --> 00:28:26,204
{\an1}I wszyscy wiedzieli
gdzie to było.
885
00:28:26,271 --> 00:28:29,174
{\an1}Do tego czasu może go już tam nie być
Plemienne się zdarza, więc...
886
00:28:29,240 --> 00:28:30,000
{\an1}Albo mogą mnie przegłosować
i po prostu to weź.
887
00:28:30,000 --> 00:28:30,975
{\an1}Albo mogą mnie przegłosować
i po prostu to weź.
888
00:28:31,042 --> 00:28:33,144
{\an1}Więc pomyślałem,
pozwól mi to teraz odebrać.
889
00:28:33,211 --> 00:28:34,245
{\an1}Więc...
890
00:28:41,619 --> 00:28:42,000
{\an1}Sami:
Butelka w studni.
891
00:28:42,000 --> 00:28:42,921
{\an1}Sami:
Butelka w studni.
892
00:28:43,922 --> 00:28:45,924
{\an1}NOELLE:
po prostu myślę,
- OK, James coś ma.
893
00:28:45,990 --> 00:28:48,000
{\an1}Decydowałem
na kogo chciałem głosować.
894
00:28:48,000 --> 00:28:48,059
{\an1}Decydowałem
na kogo chciałem głosować.
895
00:28:48,126 --> 00:28:50,695
{\an1}To był Ryan albo James
i co wpłynęło na moją grę.
896
00:28:50,762 --> 00:28:52,597
{\an1}I to tylko 100%,
897
00:28:52,664 --> 00:28:54,000
{\an1}gwóźdź do trumny,
Głosuję na Jamesa.
898
00:28:54,000 --> 00:28:54,332
{\an1}gwóźdź do trumny,
Głosuję na Jamesa.
899
00:28:54,399 --> 00:28:55,700
{\an1}James ma np.
900
00:28:55,767 --> 00:28:57,936
{\an1}właśnie zyskałem dużą przewagę
w studni wodnej.
901
00:28:58,002 --> 00:28:59,804
{\an1}-Podobno.
-Aha.
902
00:28:59,871 --> 00:29:00,000
{\an1}Podobno
James coś znalazł.
903
00:29:00,000 --> 00:29:01,906
{\an1}Podobno
James coś znalazł.
904
00:29:01,973 --> 00:29:03,608
{\an1}Co masz na myśli,
znalazł coś?
905
00:29:03,675 --> 00:29:05,710
{\an1}Słyszałem, że James na coś zachorował
bożek przy studni.
906
00:29:05,777 --> 00:29:06,000
{\an1}Och, naprawdę?
907
00:29:06,000 --> 00:29:07,045
{\an1}Och, naprawdę?
908
00:29:07,112 --> 00:29:08,847
{\an1}Myślę, że tak
w studni wodnej.
909
00:29:08,913 --> 00:29:10,115
{\an1}-A potem...
-Mhm.
910
00:29:10,181 --> 00:29:11,749
{\an1}Myślę, że James jest tym jedynym
który zobaczył to pierwszy.
911
00:29:11,816 --> 00:29:12,000
{\an1}Znaleźli to w studni,
i myślę, że James to zrozumiał.
912
00:29:12,000 --> 00:29:14,686
{\an1}Znaleźli to w studni,
i myślę, że James to zrozumiał.
913
00:29:14,752 --> 00:29:15,954
{\an1}Więc...
914
00:29:16,020 --> 00:29:17,155
{\an1}-OK.
-Tak.
915
00:29:17,222 --> 00:29:18,000
{\an1}-Więc pięć dla Jamesa?
-Tak.
916
00:29:18,000 --> 00:29:18,923
{\an1}-Więc pięć dla Jamesa?
-Tak.
917
00:29:20,492 --> 00:29:22,093
{\an1}JESSE:
Właśnie teraz
jest łatwa trasa.
918
00:29:22,160 --> 00:29:24,000
{\an1}Mogę iść
z sojuszem Vesi-Baka
919
00:29:24,000 --> 00:29:24,162
{\an1}Mogę iść
z sojuszem Vesi-Baka,
920
00:29:24,229 --> 00:29:26,197
{\an1}i możemy, wiesz,
podzielić głosy pomiędzy
921
00:29:26,264 --> 00:29:28,533
{\an1}Jamesa i Ryana,
i moglibyśmy wyeliminować Jamesa.
922
00:29:28,600 --> 00:29:30,000
{\an1}To jest trasa, którą wybrała Noelle
przygotował dla nas coś w rodzaju wykresu.
923
00:29:30,000 --> 00:29:31,636
{\an1}To jest trasa, którą wybrała Noelle
przygotował dla nas coś w rodzaju wykresu.
924
00:29:31,703 --> 00:29:33,104
{\an1}Co słyszysz?
925
00:29:33,171 --> 00:29:35,940
{\an1}Mam przeczucie, że Noelle
to on decyduje.
926
00:29:36,007 --> 00:29:38,510
{\an1}JESSE:
Idę do Karli.
Naprawdę ufam Karli
927
00:29:38,576 --> 00:29:40,311
{\an1}bardziej niż ufam Noelle
właśnie teraz. Jak...
928
00:29:40,378 --> 00:29:42,000
{\an1}Mamy np.
tyle podobnych doświadczeń,
929
00:29:42,000 --> 00:29:42,447
{\an1}Mamy np.
tyle podobnych doświadczeń,
930
00:29:42,514 --> 00:29:44,849
{\an1}i ona mi przypomina
tyle mojej rodziny.
931
00:29:44,916 --> 00:29:47,285
{\an1}Jeśli tego nie zrobimy
zaskocz Noelle
932
00:29:47,352 --> 00:29:48,000
{\an1}będziemy martwi.
933
00:29:48,000 --> 00:29:48,286
{\an1}będziemy martwi.
934
00:29:48,353 --> 00:29:49,621
{\an1}To może zrujnować moją grę,
935
00:29:49,687 --> 00:29:51,322
{\an1}ponieważ byłem, jak,
z Vesi, ale, jak,
936
00:29:51,389 --> 00:29:53,258
{\an1}-mamy
żeby coś wymyślić.
-Tak. Tak. Dobra.
937
00:29:53,324 --> 00:29:54,000
{\an1}-Bo widzisz
to samo widzę.
-Tak, tak, na pewno.
938
00:29:54,000 --> 00:29:54,726
{\an1}-'Bo widzisz
to samo widzę.
-Tak, tak, na pewno.
939
00:29:54,792 --> 00:29:56,361
{\an1}JESSE:
W tej grze możesz siedzieć tutaj
940
00:29:56,427 --> 00:29:58,096
{\an1}i możesz oglądać kogoś takiego
Noelle gromadzi tę moc
941
00:29:58,163 --> 00:29:59,330
{\an1}i, być jak,
„Och, wiesz co?
942
00:29:59,397 --> 00:30:00,000
{\an1}„Teraz nie jest odpowiedni moment.
943
00:30:00,000 --> 00:30:00,765
{\an1}„Teraz nie jest odpowiedni moment.
944
00:30:00,832 --> 00:30:02,467
{\an1}Spróbuję i, na przykład,
ostatecznie ją osłabij.”
945
00:30:02,534 --> 00:30:03,801
{\an1}Możesz też wykonać ruch teraz.
946
00:30:07,338 --> 00:30:08,540
{\an1}Ona gra.
947
00:30:08,606 --> 00:30:09,974
{\an1}Ona gra bardzo ostro.
948
00:30:10,041 --> 00:30:11,776
{\an1}I tak idę do Cody’ego,
i go o to pytam
949
00:30:11,843 --> 00:30:12,000
{\an1}jakie są jego myśli.
950
00:30:12,000 --> 00:30:13,077
{\an1}jakie są jego myśli.
951
00:30:13,144 --> 00:30:14,913
{\an1}Nigdy nie byłem
wielkim fanem Dwighta.
952
00:30:14,979 --> 00:30:18,000
{\an1}-Zawsze jest miły
było dla mnie trochę niesamowite.
-Mhm.
953
00:30:18,000 --> 00:30:19,017
{\an1}-Zawsze jest miły
było dla mnie trochę niesamowite.
-Mhm.
954
00:30:19,083 --> 00:30:22,253
{\an1}Myśli, że zamiast Noelle,
powinniśmy iść za Dwightem.
955
00:30:22,320 --> 00:30:24,000
{\an1}-Dwighta też
bardzo dobry w tę grę.
-Tak.
956
00:30:24,000 --> 00:30:24,355
{\an1}-Dwighta też
bardzo dobry w tę grę.
-Tak.
957
00:30:24,422 --> 00:30:26,925
{\an1}Ułożył zagadki.
Zrobił wiele dobrego....
958
00:30:26,991 --> 00:30:28,626
{\an1}JESSE:
To nie jest
osobiście tego chcę,
959
00:30:28,693 --> 00:30:30,000
{\an1}ale jeśli mogę
żeby pozbyć się Dwighta
960
00:30:30,000 --> 00:30:30,228
{\an1}ale jeśli mogę
żeby pozbyć się Dwighta
961
00:30:30,295 --> 00:30:33,064
{\an1}i osłabić Noelle,
dla mnie to w porządku.
962
00:30:33,131 --> 00:30:35,667
{\an1}Daje także Cody’emu,
jak poczucie sprawstwa, prawda?
963
00:30:35,733 --> 00:30:36,000
{\an1}Nie chcesz
rozbierać ludzi
964
00:30:36,000 --> 00:30:36,901
{\an1}Nie chcesz
rozbierać ludzi
965
00:30:36,968 --> 00:30:38,069
{\an1}swojej agencji w tej grze.
966
00:30:38,136 --> 00:30:39,504
{\an1}To będzie trudne.
967
00:30:39,571 --> 00:30:41,206
{\an1}Tak.
968
00:30:41,272 --> 00:30:42,000
{\an1}Badamy tę opcję
zrobić ruch już teraz
969
00:30:42,000 --> 00:30:45,810
{\an1}Badamy tę opcję
zrobić ruch już teraz
970
00:30:45,877 --> 00:30:48,000
{\an1}i dołączenie do Coco
przeciwko Dwightowi i Noelle.
971
00:30:48,000 --> 00:30:48,613
{\an1}i dołączenie do Coco
przeciwko Dwightowi i Noelle.
972
00:30:52,584 --> 00:30:54,000
{\an1}Ale Noelle...
973
00:30:54,000 --> 00:30:54,185
{\an1}Ale Noelle...
974
00:30:54,252 --> 00:30:56,087
{\an1}CODY:
To jest posunięcie
to naprawdę się stanie
975
00:30:56,154 --> 00:30:57,555
{\an1}uczynić wszystko trochę szalonym.
976
00:30:58,556 --> 00:30:59,490
{\an1}Czy to za wcześnie?
977
00:30:59,557 --> 00:31:00,000
{\an1}Może być,
978
00:31:00,000 --> 00:31:00,725
{\an1}Może być,
979
00:31:00,792 --> 00:31:02,193
{\an1}ale bez względu na wszystko,
980
00:31:02,260 --> 00:31:03,795
{\an1}Jesse i ja to zrobimy
być na tej samej stronie.
981
00:31:21,713 --> 00:31:23,047
{\an1}Mam wiedzę to potęga
Zaleta,
982
00:31:23,114 --> 00:31:24,000
{\an1}co oznacza, że mogę
wykorzystać czyjegoś idola lub wykorzystać
983
00:31:24,000 --> 00:31:25,183
{\an1}co oznacza, że mogę
wykorzystać czyjegoś idola lub wykorzystać
984
00:31:25,250 --> 00:31:26,484
{\an1}jeśli wiem, kim oni są
985
00:31:26,551 --> 00:31:28,820
{\an1}tuż przed
głosów w Radzie Plemiennej.
986
00:31:29,921 --> 00:31:30,000
{\an1}Och.
987
00:31:30,000 --> 00:31:30,955
{\an1}Och.
988
00:31:31,956 --> 00:31:34,425
{\an1}Teraz jestem zadowolony
Mam coś w kieszeni
989
00:31:34,492 --> 00:31:36,000
{\an1}ale to jest najbardziej nerwowe
Byłem w grze.
990
00:31:36,000 --> 00:31:36,127
{\an1}ale to jest najbardziej nerwowe
Byłem w grze.
991
00:31:36,194 --> 00:31:40,164
{\an1}To trudne tylko dlatego, że
gdy już zabiorę czyjś idol,
992
00:31:40,231 --> 00:31:42,000
{\an1}jeśli odniosę sukces,
Mam na plecach ogromny cel.
993
00:31:42,000 --> 00:31:43,534
{\an1}jeśli odniosę sukces,
Mam na plecach ogromny cel.
994
00:31:43,601 --> 00:31:46,304
{\an1}Jeśli się mylę,
Na pewno wrócę do domu.
995
00:31:46,371 --> 00:31:48,000
{\an1}Mam Geo
Wiedza to potęga już teraz.
996
00:31:48,000 --> 00:31:48,706
{\an1}Mam Geo
Wiedza to potęga już teraz.
997
00:31:48,773 --> 00:31:53,511
{\an1}Ale korzystanie z wiedzy jest
Moc zdobycia zaufania jest bardzo kluczowa.
998
00:31:53,578 --> 00:31:54,000
{\an1}-Mam Wiedzę To Potęga.
-Dobra.
999
00:31:54,000 --> 00:31:55,613
{\an1}-Mam Wiedzę To Potęga.
-Dobra.
1000
00:31:55,680 --> 00:31:57,282
{\an1}JAMES:
Ta wiedza
Czy przewaga mocy
1001
00:31:57,348 --> 00:32:00,000
{\an1}to coś, czego mogę użyć
powiedzieć: „Hej, mam to.
1002
00:32:00,000 --> 00:32:00,018
{\an1}to coś, z czego mogę skorzystać
powiedzieć: „Hej, mam to.
1003
00:32:00,084 --> 00:32:01,319
{\an1}Pracujmy razem.”
1004
00:32:01,386 --> 00:32:03,154
{\an1}Ufam Ci i...
1005
00:32:04,222 --> 00:32:05,156
{\an1}Tak.
1006
00:32:05,223 --> 00:32:06,000
{\an1}Wiedza to potęga.
1007
00:32:06,000 --> 00:32:06,424
{\an1}Wiedza to potęga.
1008
00:32:06,491 --> 00:32:07,759
{\an1}-Więc...
-Wiedza to potęga, możesz...
1009
00:32:07,825 --> 00:32:09,360
{\an1}-Weź idola.
-Naprawdę?
1010
00:32:09,427 --> 00:32:10,995
{\an1}Tak.
1011
00:32:11,062 --> 00:32:12,000
{\an1}CODY:
O cholera.
James ma wiedzę to potęgę.
1012
00:32:12,000 --> 00:32:14,332
{\an1}CODY:
O cholera.
James ma wiedzę to potęgę.
1013
00:32:14,399 --> 00:32:16,034
{\an1}Nadal tak jest
moja bransoletka odporności.
1014
00:32:16,100 --> 00:32:18,000
{\an1}Wiem, że James wie, że to mam.
1015
00:32:18,000 --> 00:32:18,136
{\an1}Wiem, że James wie, że to mam.
1016
00:32:18,202 --> 00:32:19,771
{\an1}Być może nadszedł czas, aby na niego zagłosować.
1017
00:32:20,772 --> 00:32:24,000
{\an1}Bo teraz jest najbardziej
niebezpieczny gracz tutaj.
1018
00:32:24,000 --> 00:32:24,609
{\an1}Bo teraz jest najważniejszy
niebezpieczny gracz tutaj.
1019
00:32:24,676 --> 00:32:26,044
{\an1}Jeśli z jakiegoś powodu
1020
00:32:26,110 --> 00:32:28,046
{\an1}by wziął
moja bransoletka odporności dziś wieczorem...
1021
00:32:30,181 --> 00:32:32,350
{\an1}...Dałem to
do Jessego, ponieważ
1022
00:32:32,417 --> 00:32:34,719
{\an1}Czuję, że z nim jest bezpieczniej
niż ze mną w tym momencie.
1023
00:32:35,687 --> 00:32:36,000
{\an1}Nie wiemy, co to jest
1024
00:32:36,000 --> 00:32:36,854
{\an1}Nie wiemy, co to jest,
1025
00:32:36,921 --> 00:32:38,289
{\an1}ale mogłoby tak być
kolejna zaleta połączenia,
1026
00:32:38,356 --> 00:32:39,657
{\an1}-jak widzieliśmy
ostatnie dwa sezony.
-Tak.
1027
00:32:39,724 --> 00:32:41,159
{\an1}Prawdopodobnie
Wiedza to potęga, więc...
1028
00:32:42,126 --> 00:32:44,362
{\an1}-My po prostu... Tak.
- Próbujemy np.
przenieść wszystko dookoła
1029
00:32:44,429 --> 00:32:46,064
{\an1}aby upewnić się, że James
nigdy nie zgadnę, kto co ma.
1030
00:32:46,130 --> 00:32:48,000
{\an1}-Tak. Tak.
-Nie wiemy
jaka jest zaleta,
1031
00:32:48,000 --> 00:32:48,066
{\an1}-Tak. Tak.
-Nie wiemy
jaka jest zaleta,
1032
00:32:48,132 --> 00:32:49,701
{\an1}więc naprawdę
przygotować się na to, że będzie to cokolwiek.
1033
00:32:49,767 --> 00:32:52,337
{\an1}Ale w takim razie
że to Wiedza To Potęga,
1034
00:32:52,403 --> 00:32:54,000
{\an1}mamy już plan
ustawić w miejscu, gdzie
1035
00:32:54,000 --> 00:32:54,572
{\an1}mamy już plan
ustawić w miejscu,
1036
00:32:54,639 --> 00:32:55,873
{\an1}aby zakryć tyłki,
1037
00:32:55,940 --> 00:32:58,176
{\an1}przeprowadzimy zamianę plemion.
1038
00:32:59,544 --> 00:33:00,000
{\an1}To przerażające
oddać mojego idola
1039
00:33:00,000 --> 00:33:01,846
{\an1}To przerażające
oddać mojego idola
1040
00:33:01,913 --> 00:33:04,982
{\an1}kiedy to jest ten jeden element
mocy, którą obecnie posiadam.
1041
00:33:05,049 --> 00:33:06,000
{\an1}-OK.
-Oczywiście, wiesz, zrobię to
od razu ci to oddaj...
1042
00:33:06,000 --> 00:33:07,018
{\an1}-OK.
-Oczywiście, wiesz, zrobię to
od razu ci to oddaj...
1043
00:33:07,085 --> 00:33:09,454
{\an1}Och, nie, oczywiście. Nie, tak,
oczywiście. Ufam ci.
1044
00:33:09,520 --> 00:33:11,789
{\an1}Ale myślę, że to mój idol
jest bezpieczniejszy w rękach Dwighta
1045
00:33:11,856 --> 00:33:12,000
{\an1}niż w moim.
1046
00:33:12,000 --> 00:33:13,524
{\an1}niż w moim.
1047
00:33:18,696 --> 00:33:19,864
{\an1}Tak. Tak.
1048
00:33:19,931 --> 00:33:22,266
{\an1}Na wszelki wypadek
James postanawia mnie o to zapytać
1049
00:33:22,333 --> 00:33:24,000
{\an1}czy mam
idol lub zaleta...
1050
00:33:24,000 --> 00:33:24,035
{\an1}czy mam
idol lub zaleta...
1051
00:33:25,770 --> 00:33:27,238
{\an1}Och. Podoba mi się to.
1052
00:33:27,305 --> 00:33:30,000
{\an1}...decydujemy, że to zrobię
dać moją przewagę Owenowi.
1053
00:33:30,000 --> 00:33:30,908
{\an1}...decydujemy, że to zrobię
dać moją przewagę Owenowi.
1054
00:33:30,975 --> 00:33:32,276
{\an1}To będzie bardzo szybkie.
1055
00:33:32,343 --> 00:33:33,811
{\an1}-Tak. Dww mnie oświecił.
-Tak, idealnie.
1056
00:33:33,878 --> 00:33:35,446
{\an1}-Geniusz. W porządku.
Kawałek ciasta.
-Dziękuję.
1057
00:33:35,513 --> 00:33:36,000
{\an1}OWEN:
Noelle mi dała
na wszelki wypadek jej ukradnij głos
1058
00:33:36,000 --> 00:33:38,249
{\an1}OWEN:
Noelle mi dała
na wszelki wypadek jej ukradnij głos
1059
00:33:38,316 --> 00:33:40,151
{\an1}James znalazł
Wiedza to potęga.
1060
00:33:40,218 --> 00:33:42,000
{\an1}Więc zagraliśmy
małe muzyczne krzesełka,
1061
00:33:42,000 --> 00:33:42,153
{\an1}Więc zagraliśmy
małe muzyczne krzesełka,
1062
00:33:42,220 --> 00:33:45,056
{\an1}mała gra w skorupkę,
spróbować to zatuszować.
1063
00:33:45,123 --> 00:33:46,924
{\an1}A na dodatek
1064
00:33:46,991 --> 00:33:48,000
{\an1}próbujemy, na przykład,
dowiedzieć się, na kogo głosować.
1065
00:33:48,000 --> 00:33:49,160
{\an1}próbujemy, na przykład,
dowiedzieć się, na kogo głosować.
1066
00:33:49,227 --> 00:33:52,130
{\an1}Jest wiele rzeczy
to może się dzisiaj nie udać.
1067
00:33:55,633 --> 00:33:58,736
{\an1}JESSE:
Jest tego bardzo dużo
boję się dzisiejszego głosowania.
1068
00:33:58,803 --> 00:34:00,000
{\an1}Jest łatwa trasa
gdzie, wiesz,
1069
00:34:00,000 --> 00:34:00,471
{\an1}Jest łatwa droga
gdzie, wiesz,
1070
00:34:00,538 --> 00:34:02,807
{\an1}Po prostu trzymam się planu,
i dzisiaj wieczorem zabierzemy Jamesa.
1071
00:34:02,874 --> 00:34:06,000
{\an1}To bardziej ryzykowna droga
ja i Cody odwracamy nasze głosy,
1072
00:34:06,000 --> 00:34:06,611
{\an1}To bardziej ryzykowna droga
ja i Cody odwracamy nasze głosy,
1073
00:34:06,677 --> 00:34:08,679
{\an1}i dzisiaj wieczorem zabierzemy Dwighta,
1074
00:34:08,746 --> 00:34:10,181
{\an1}i odwracamy się plecami do Vesiego,
1075
00:34:10,248 --> 00:34:12,000
{\an1}i to już oficjalnie
Już nie ma Vesiego. (śmiech)
1076
00:34:12,000 --> 00:34:13,518
{\an1}i to już oficjalnie
Już nie ma Vesiego. (śmiech)
1077
00:34:13,584 --> 00:34:16,020
{\an1}♪ ♪
1078
00:34:16,087 --> 00:34:18,000
{\an1}W tej grze jest
kwestia czasu, prawda?
1079
00:34:18,000 --> 00:34:18,122
{\an1}W tej grze jest
kwestia czasu, prawda?
1080
00:34:18,189 --> 00:34:21,058
{\an1}Nie chcesz tego robić
zbyt wcześnie, ale także,
1081
00:34:21,125 --> 00:34:23,661
{\an1}nie chcesz
grać w czyjąś grę.
1082
00:34:23,728 --> 00:34:24,000
{\an1}Ale teraz tak
na etapie gry, w którym
1083
00:34:24,000 --> 00:34:25,229
{\an1}Ale teraz tak
na etapie gry, w którym
1084
00:34:25,296 --> 00:34:26,964
{\an1}tak powstają legendy
albo zgaśniesz.
1085
00:34:27,031 --> 00:34:30,000
{\an1}No więc jest duży. To jest
wielkiej ligi, więc jestem gotowy.
1086
00:34:30,000 --> 00:34:30,701
{\an1}No więc jest duży. To jest
wielkiej ligi, więc jestem gotowy.
1087
00:34:30,768 --> 00:34:32,804
{\an1}♪ ♪
1088
00:34:38,509 --> 00:34:40,545
{\an1}♪ ♪
1089
00:34:54,459 --> 00:34:55,560
{\an1}W porządku.
1090
00:34:55,626 --> 00:34:58,663
{\an1}No więc dzisiaj
wyzwanie zostało zaprojektowane
1091
00:34:58,729 --> 00:35:00,000
{\an1}naprawdę zilustrować
ten pomysł, żeby na to zarobić
1092
00:35:00,000 --> 00:35:01,599
{\an1}naprawdę zilustrować
ten pomysł, żeby na to zarobić
1093
00:35:01,666 --> 00:35:03,334
{\an1}na każdym kroku.
1094
00:35:03,401 --> 00:35:05,403
{\an1}Karla, masz
został bardzo poturbowany.
1095
00:35:05,470 --> 00:35:06,000
{\an1}Czy czułeś
to była reprezentacja
1096
00:35:06,000 --> 00:35:07,738
{\an1}Czy czułeś
to była reprezentacja
1097
00:35:07,805 --> 00:35:09,474
{\an1}jakie to naprawdę trudne
1098
00:35:09,540 --> 00:35:11,776
{\an1}tylko po to, żeby przetrwać
jeden dzień tutaj?
1099
00:35:11,843 --> 00:35:12,000
{\an1}KARLA:
Mam na myśli, oczywiście.
1100
00:35:12,000 --> 00:35:12,777
{\an1}KARLA:
Mam na myśli, oczywiście.
1101
00:35:12,844 --> 00:35:14,445
{\an1}Pierwszy etap był najtrudniejszy,
1102
00:35:14,512 --> 00:35:16,047
{\an1}i mam wrażenie, że tak było
nasze doświadczenie, przynajmniej dla mnie,
1103
00:35:16,113 --> 00:35:18,000
{\an1}-pierwsze pięć dni
były najtrudniejsze.
-Mhm.
1104
00:35:18,000 --> 00:35:18,115
{\an1}-pierwsze pięć dni
były najtrudniejsze.
-Mhm.
1105
00:35:18,182 --> 00:35:19,784
{\an1}KARLA:
A potem dostajesz
do drugiego etapu
1106
00:35:19,851 --> 00:35:21,719
{\an1}i jesteś w pewnym sensie taki,
– N-już sobie z tym poradziłem.
1107
00:35:21,786 --> 00:35:23,387
{\an1}Ale wtedy widziałem
trzeci etap był taki,
1108
00:35:23,454 --> 00:35:24,000
{\an1}„O nie, musisz się trzymać”
bo nie wiesz
1109
00:35:24,000 --> 00:35:25,857
{\an1}„O nie, musisz się trzymać,”
bo nie wiesz
1110
00:35:25,923 --> 00:35:27,291
{\an1}ile masz czasu
dopóki nie odejdziesz.
1111
00:35:27,358 --> 00:35:30,000
{\an1}No więc, Jesse, wszyscy rozumiecie
z powrotem do obozu. Co się dzieje?
1112
00:35:30,000 --> 00:35:31,262
{\an1}No więc, Jesse, wszyscy rozumiecie
z powrotem do obozu. Co się dzieje?
1113
00:35:31,329 --> 00:35:33,731
{\an1}Myślę, że o to właśnie chodzi,
inny etap gry.
1114
00:35:33,798 --> 00:35:34,932
{\an1}Wcześniejsza faza gry,
1115
00:35:34,999 --> 00:35:36,000
{\an1}jedziemy do Tribal
z sześcioma osobami.
1116
00:35:36,000 --> 00:35:36,267
{\an1}jedziemy do Tribal
z sześcioma osobami.
1117
00:35:36,334 --> 00:35:37,768
{\an1}To tak, jak
prawie jak praktyka.
1118
00:35:37,835 --> 00:35:40,638
{\an1}A teraz jesteśmy w środku
Koloseum i jesteśmy jak...
1119
00:35:40,705 --> 00:35:42,000
{\an1}-Były
na pewno rozmowy się toczą.
-(śmiech)
1120
00:35:42,000 --> 00:35:42,940
{\an1}-Były
na pewno rozmowy się toczą.
-(śmiech)
1121
00:35:43,007 --> 00:35:45,776
{\an1}PROBST:
Dwighta,
Nie słyszałem żadnej rozmowy
1122
00:35:45,843 --> 00:35:48,000
{\an1}o tym, co zaobserwowałem,
co było tego rodzaju
1123
00:35:48,000 --> 00:35:48,412
{\an1}o tym, co zaobserwowałem,
co było tego rodzaju
1124
00:35:48,479 --> 00:35:50,615
{\an1}Baka-Vesi kontra Coco
1125
00:35:50,681 --> 00:35:53,084
{\an1}a może pomaganie sobie nawzajem.
1126
00:35:53,150 --> 00:35:54,000
{\an1}Mówiono o tym na jednym
wyzwań na końcu.
1127
00:35:54,000 --> 00:35:55,720
{\an1}Mówiono o tym na jednym
wyzwań na końcu.
1128
00:35:55,786 --> 00:35:57,955
{\an1}Czy to po prostu wypadło
kiedy już wszyscy się zebraliście?
1129
00:35:58,022 --> 00:36:00,000
{\an1}Tak, wiesz,
wszyscy mamy ten sam kolor Buffa.
1130
00:36:00,000 --> 00:36:00,024
{\an1}Tak, wiesz,
wszyscy mamy ten sam kolor Buffa.
1131
00:36:00,091 --> 00:36:01,559
{\an1}Wszyscy reprezentujemy siebie
w tym momencie gry.
1132
00:36:01,626 --> 00:36:03,027
{\an1}Nie ma już czegoś takiego jak:
wskazanie
1133
00:36:03,094 --> 00:36:04,395
{\an1}Vesi, Baka, Coco tutaj.
1134
00:36:04,462 --> 00:36:05,563
{\an1}To była przeszłość.
1135
00:36:05,630 --> 00:36:06,000
{\an1}Idźmy dalej
jako jednostki
1136
00:36:06,000 --> 00:36:06,531
{\an1}Idźmy dalej
jako jednostki
1137
00:36:06,597 --> 00:36:08,099
{\an1}i gramy w nasze własne gry.
1138
00:36:08,165 --> 00:36:10,835
{\an1}Noelle, co za rozmowa,
na tym etapie,
1139
00:36:10,902 --> 00:36:12,000
{\an1}o zaletach i idolach
to mogłoby być w grze?
1140
00:36:12,000 --> 00:36:13,170
{\an1}o zaletach i idolach
to mogłoby być w grze?
1141
00:36:13,237 --> 00:36:15,873
{\an1}NOELLE:
Wchodząc do Rady Plemiennej,
jeśli nie myślisz
1142
00:36:15,940 --> 00:36:18,000
{\an1}Więc ktoś coś ma
to prawdopodobnie wracasz do domu.
1143
00:36:18,000 --> 00:36:18,075
{\an1}Więc ktoś coś ma
to prawdopodobnie wracasz do domu.
1144
00:36:18,142 --> 00:36:20,478
{\an1}Musisz zawsze być na swoim
nogi, jeśli chodzi o takie rzeczy.
1145
00:36:20,545 --> 00:36:23,047
{\an1}Nie chcesz kogoś
wracasz do domu po swoim sojuszu
1146
00:36:23,114 --> 00:36:24,000
{\an1}ponieważ ktoś inny
odgrywał idola lub przewagę.
1147
00:36:24,000 --> 00:36:25,049
{\an1}ponieważ ktoś inny
odgrywał idola lub przewagę.
1148
00:36:25,116 --> 00:36:26,951
{\an1}Musisz mieć plan A,
1149
00:36:27,018 --> 00:36:29,954
{\an1}plan B, plan C
i plan D, na wszelki wypadek.
1150
00:36:30,021 --> 00:36:32,924
{\an1}Więc James,
ta koncepcja planu A, planu B,
1151
00:36:32,990 --> 00:36:34,625
{\an1}plan C, plan D,
1152
00:36:34,692 --> 00:36:36,000
{\an1}czy to przejdzie
cały czas głowę?
1153
00:36:36,000 --> 00:36:36,460
{\an1}czy to przejdzie
cały czas masz głowę?
1154
00:36:36,527 --> 00:36:39,397
{\an1}To znaczy, nadal tak jest
ważyć każdy związek
1155
00:36:39,463 --> 00:36:42,000
{\an1}z tym, co mówią,
i wykonuje rzeczywiste działania,
1156
00:36:42,000 --> 00:36:42,066
{\an1}z tym, co mówią,
i wykonuje rzeczywiste działania,
1157
00:36:42,133 --> 00:36:45,636
{\an1}ech, cofnij się
co się mówi w Tribal?
1158
00:36:45,703 --> 00:36:48,000
{\an1}Zatem zalety są ogromne.
Idole są wspaniali.
1159
00:36:48,000 --> 00:36:48,673
{\an1}Zatem zalety są ogromne.
Idole są wspaniali.
1160
00:36:48,739 --> 00:36:51,008
{\an1}Jednocześnie tak
wiedzieć, kiedy z nich skorzystać.
1161
00:36:51,075 --> 00:36:52,977
{\an1}Musisz wiedzieć,
jeśli masz idola,
1162
00:36:53,044 --> 00:36:54,000
{\an1}dowiedz się, czy masz kłopoty.
1163
00:36:54,000 --> 00:36:54,011
{\an1}dowiedz się, czy masz kłopoty.
1164
00:36:54,078 --> 00:36:55,146
{\an1}Aby skorzystać z pewnych zalet,
1165
00:36:55,212 --> 00:36:56,447
{\an1}musisz mieć
pewna wiedza.
1166
00:36:56,514 --> 00:36:58,282
{\an1}Wiele osób
odegrali przewagę
1167
00:36:58,349 --> 00:36:59,617
{\an1}źle i na ich szkodę.
1168
00:36:59,684 --> 00:37:00,000
{\an1}Nie możesz więc siedzieć bezczynnie
i po prostu się martw
1169
00:37:00,000 --> 00:37:01,419
{\an1}Nie możesz więc siedzieć bezczynnie
i po prostu się martw
1170
00:37:01,485 --> 00:37:03,254
{\an1}o korzyściach 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.
1171
00:37:03,321 --> 00:37:04,622
{\an1}Możesz doprowadzić się do szaleństwa.
1172
00:37:04,689 --> 00:37:06,000
{\an1}Co możesz zrobić
jest znalezienie grupy ludzi
1173
00:37:06,000 --> 00:37:07,992
{\an1}Co możesz zrobić
jest znalezienie grupy ludzi
1174
00:37:08,059 --> 00:37:10,428
{\an1} dzięki któremu budujesz zaufanie,
które dają logiczny plan,
1175
00:37:10,494 --> 00:37:11,762
{\an1}i tego się trzymasz.
1176
00:37:11,829 --> 00:37:12,000
{\an1}PROBST:
Cody, daj nam analogię do surfowania.
1177
00:37:12,000 --> 00:37:14,565
{\an1}PROBST:
Cody, daj nam analogię do surfowania.
1178
00:37:14,632 --> 00:37:17,068
{\an1}Pojedziesz
surfowanie na cały dzień.
1179
00:37:17,134 --> 00:37:18,000
{\an1}Gdzie teraz jesteśmy?
1180
00:37:18,000 --> 00:37:18,269
{\an1}Gdzie teraz jesteśmy?
1181
00:37:18,336 --> 00:37:19,804
{\an1}W tym momencie
1182
00:37:19,870 --> 00:37:21,739
{\an1}próbujemy podjąć decyzję
jeśli mamy zamiar wejść do wody,
1183
00:37:21,806 --> 00:37:23,207
{\an1}lub czy po prostu zostaniemy
na plaży z dziewczynami
1184
00:37:23,274 --> 00:37:24,000
{\an1}i piwa
i wiszące parasole.
1185
00:37:24,000 --> 00:37:25,776
{\an1}i piwa
i wiszące parasole.
1186
00:37:25,843 --> 00:37:28,879
{\an1}Wiesz, to jest ta decyzja
czy wskoczysz
1187
00:37:28,946 --> 00:37:30,000
{\an1}i zagraj w tę grę
i naprawdę się na to decydujesz?
1188
00:37:30,000 --> 00:37:31,382
{\an1}i zagraj w tę grę
i naprawdę na to pójdziesz?
1189
00:37:31,449 --> 00:37:32,883
{\an1}A może po prostu spędzić wolny czas
trochę dłużej
1190
00:37:32,950 --> 00:37:34,518
{\an1}i niech to do ciebie przyjdzie.
1191
00:37:34,585 --> 00:37:36,000
{\an1}To trochę jak Szczęki.
1192
00:37:36,000 --> 00:37:37,488
{\an1}To trochę jak Szczęki.
1193
00:37:37,555 --> 00:37:39,590
{\an1}Wiesz
gdzieś jest rekin.
1194
00:37:39,657 --> 00:37:40,691
{\an1}(śmiech)
1195
00:37:40,758 --> 00:37:42,000
{\an1}(imituje motyw Szczęk)
1196
00:37:42,000 --> 00:37:42,627
{\an1}(imituje motyw Szczęk)
1197
00:37:42,693 --> 00:37:44,095
{\an1}Ale jeszcze tego nie widzieliśmy.
1198
00:37:44,161 --> 00:37:45,529
{\an1}Tak.
1199
00:37:45,596 --> 00:37:47,531
{\an1}Jesse, jak pewny siebie jesteś
1200
00:37:47,598 --> 00:37:48,000
{\an1}że jesteś
będzie dobrze dziś wieczorem?
1201
00:37:48,000 --> 00:37:49,300
{\an1}że jesteś
będzie dobrze dziś wieczorem?
1202
00:37:49,367 --> 00:37:52,003
{\an1}Czy robimy to na dużą skalę?
znowu od jednego do dziesięciu?
1203
00:37:52,069 --> 00:37:53,804
{\an1}To było bardzo zabawne.
1204
00:37:53,871 --> 00:37:54,000
{\an1}(śmiech)
1205
00:37:54,000 --> 00:37:55,473
{\an1}(śmiech)
1206
00:37:55,539 --> 00:37:57,708
{\an1}Mówiąc ogólnie,
jak pewny siebie jesteś
1207
00:37:57,775 --> 00:37:59,777
{\an1}głos
pójdziesz dziś wieczorem swoją drogą?
1208
00:37:59,844 --> 00:38:00,000
{\an1}Dzisiaj siedzę o dziewiątej.
1209
00:38:00,000 --> 00:38:03,280
{\an1}Dzisiaj siedzę o dziewiątej.
1210
00:38:03,347 --> 00:38:05,816
{\an1}-PROBST: Karla?
-Powiedziałbym, że dziewięć.
1211
00:38:05,883 --> 00:38:06,000
{\an1}PROBST:
Ryan, jak pewny jesteś?
1212
00:38:06,000 --> 00:38:07,385
{\an1}PROBST:
Ryan, jak pewny siebie jesteś?
1213
00:38:07,451 --> 00:38:09,654
{\an1}Powiedziałbym, że siedem, osiem.
1214
00:38:09,720 --> 00:38:10,921
{\an1}W porządku. Cody'ego?
1215
00:38:10,988 --> 00:38:12,000
{\an1}-Osiem.
-PROBST: A co z tobą, James?
1216
00:38:12,000 --> 00:38:12,556
{\an1}-Osiem.
-PROBST: A co z tobą, James?
1217
00:38:12,623 --> 00:38:13,691
{\an1}8.5.
1218
00:38:13,758 --> 00:38:15,092
{\an1}PROBST:
A ty, Dwight?
1219
00:38:15,159 --> 00:38:16,927
{\an1}-Siedem.
-PROBST: A co z tobą, Noelle?
1220
00:38:16,994 --> 00:38:18,000
{\an1}-Osiem.
-To jest szalone, prawda?
1221
00:38:18,000 --> 00:38:18,896
{\an1}-Osiem.
-To jest szalone, prawda?
1222
00:38:18,963 --> 00:38:21,565
{\an1}Mamy grupę ludzi, którzy
wszyscy są bliscy powiedzenia,
1223
00:38:21,632 --> 00:38:23,034
{\an1}„Jestem prawie pewien, że mogę zaczynać,”
1224
00:38:23,100 --> 00:38:24,000
{\an1}a jednak jeden z Was nim jest
zaraz zgaszę twoją latarkę.
1225
00:38:24,000 --> 00:38:24,268
{\an1}a jednak jeden z Was nim jest
zaraz zgaszę twoją latarkę.
1226
00:38:24,335 --> 00:38:25,903
{\an1}SAMI:
Będę głosem rozsądku.
1227
00:38:25,970 --> 00:38:27,304
{\an1}-Jestem przerażony.
-(śmiech)
1228
00:38:27,371 --> 00:38:28,673
{\an1}Nie wiem
co się stanie,
1229
00:38:28,739 --> 00:38:30,000
{\an1}ale na koniec dnia
1230
00:38:30,000 --> 00:38:30,041
{\an1}ale na koniec dnia
1231
00:38:30,107 --> 00:38:31,575
{\an1}Musisz zagrać w tę grę
1232
00:38:31,642 --> 00:38:33,577
{\an1}nie sercem,
nie swoim umysłem.
1233
00:38:33,644 --> 00:38:34,812
{\an1}Musisz kierować się przeczuciem.
1234
00:38:34,879 --> 00:38:36,000
{\an1}Jeśli Twoje przeczucia się mylą,
Twoje przeczucia się mylą,
1235
00:38:36,000 --> 00:38:36,547
{\an1}Jeśli coś ci się nie podoba,
Twoje przeczucia się mylą,
1236
00:38:36,614 --> 00:38:39,550
{\an1}ale możesz tylko przyjść
tutaj i zrób to ten jeden raz.
1237
00:38:39,617 --> 00:38:41,986
{\an1}I tak, jeśli zachowujesz się jak ty
mieć coś innego niż to,
1238
00:38:42,053 --> 00:38:44,121
{\an1}nie będziesz grać w tę grę
sposób, w jaki kiedykolwiek chciałeś.
1239
00:38:44,188 --> 00:38:46,157
{\an1}Wow. Dobrze powiedziane.
1240
00:38:48,125 --> 00:38:50,861
{\an1}♪ ♪
1241
00:38:52,963 --> 00:38:54,000
{\an1}W porządku, czas głosować.
1242
00:38:54,000 --> 00:38:55,499
{\an1}W porządku, czas głosować.
1243
00:38:55,566 --> 00:38:57,501
{\an1}Noelle, już wstałaś.
1244
00:39:00,705 --> 00:39:02,740
{\an1}♪ ♪
1245
00:39:18,289 --> 00:39:20,324
{\an1}♪ ♪
1246
00:39:36,006 --> 00:39:38,042
{\an1}♪ ♪
1247
00:39:40,878 --> 00:39:42,000
{\an1}Jeśli ktoś ma
korzyść lub idol
1248
00:39:42,000 --> 00:39:43,114
{\an1}Jeśli ktoś ma
korzyść lub idol
1249
00:39:43,180 --> 00:39:45,916
{\an1}i chcesz w to zagrać,
teraz byłby na to czas.
1250
00:39:50,354 --> 00:39:52,423
{\an1}♪ ♪
1251
00:39:55,025 --> 00:39:57,228
{\an1}W porządku, przeczytam głosy.
1252
00:40:00,865 --> 00:40:03,100
{\an1}Pierwsze głosowanie, James.
1253
00:40:06,504 --> 00:40:08,773
{\an1}Dwighta. Jeden głos James,
jeden głos Dwighta.
1254
00:40:12,109 --> 00:40:13,477
{\an1}Ryana.
1255
00:40:13,544 --> 00:40:16,180
{\an1}Jeden głos James,
jeden głos Dwight, jeden głos Ryan.
1256
00:40:18,215 --> 00:40:19,250
{\an1}James.
1257
00:40:19,316 --> 00:40:20,885
{\an1}To dwa głosy, James.
1258
00:40:22,686 --> 00:40:24,000
{\an1}Dwight. Znowu jesteśmy związani.
Dwa głosy Jamesa,
1259
00:40:24,000 --> 00:40:25,089
{\an1}Dwighta. Znowu jesteśmy związani.
Dwa głosy Jamesa,
1260
00:40:25,156 --> 00:40:26,724
{\an1}dwa głosy Dwight,
jeden głos Ryana.
1261
00:40:27,958 --> 00:40:29,160
{\an1}Ryana.
1262
00:40:29,226 --> 00:40:30,000
{\an1}To dwa głosy, James,
dwa głosy Dwight,
1263
00:40:30,000 --> 00:40:32,463
{\an1}To dwa głosy, James,
dwa głosy Dwight,
1264
00:40:32,530 --> 00:40:34,165
{\an1}dwa głosy Ryan.
1265
00:40:34,231 --> 00:40:35,766
{\an1}Ryana.
1266
00:40:35,833 --> 00:40:36,000
{\an1}To trzy głosy, Ryan, dwa
głosów Jamesa, dwa głosy Dwighta.
1267
00:40:36,000 --> 00:40:39,170
{\an1}To trzy głosy, Ryan, dwa
głosów Jamesa, dwa głosy Dwighta.
1268
00:40:45,009 --> 00:40:46,944
{\an1}Dwighta. Znowu jesteśmy związani.
1269
00:40:47,011 --> 00:40:48,000
{\an1}Trzy głosy Ryan, trzy
głosów Dwighta, dwa głosy Jamesa.
1270
00:40:48,000 --> 00:40:50,915
{\an1}Trzy głosy Ryan, trzy
głosów Dwighta, dwa głosy Jamesa.
1271
00:40:52,550 --> 00:40:53,784
{\an1}Dwighta.
1272
00:40:53,851 --> 00:40:54,000
{\an1}To cztery głosy Dwighta,
1273
00:40:54,000 --> 00:40:55,019
{\an1}To cztery głosy, Dwight,
1274
00:40:55,085 --> 00:40:57,888
{\an1}trzy głosy Ryana,
dwa głosy Jamesa.
1275
00:40:59,223 --> 00:41:00,000
{\an1}Dwighta.
1276
00:41:00,000 --> 00:41:00,424
{\an1}Dwighta.
1277
00:41:00,491 --> 00:41:01,692
{\an1}To pięć głosów, Dwight,
1278
00:41:01,759 --> 00:41:03,961
{\an1}trzy głosy Ryana,
dwa głosy Jamesa.
1279
00:41:07,364 --> 00:41:11,302
{\an1}Siódma osoba odrzuciła głos
Survivor 43... Dwight.
1280
00:41:11,368 --> 00:41:12,000
{\an1}-Tak.
-To sześć. Wystarczy.
1281
00:41:12,000 --> 00:41:12,970
{\an1}-Tak.
-To sześć. To wystarczy.
1282
00:41:13,037 --> 00:41:14,572
{\an1}Musisz przynieść mi swoją pochodnię.
1283
00:41:17,341 --> 00:41:18,000
{\an1}♪ ♪
1284
00:41:18,000 --> 00:41:19,643
{\an1}♪ ♪
1285
00:41:21,612 --> 00:41:22,913
{\an1}Dobra gra, chłopaki.
1286
00:41:22,980 --> 00:41:24,000
{\an1}-Dobry mecz, Dwight.
-DWIGHT: Kocham was wszystkich.
1287
00:41:24,000 --> 00:41:24,582
{\an1}-Dobry mecz, Dwight.
-DWIGHT: Kocham was wszystkich.
1288
00:41:28,452 --> 00:41:30,000
{\an1}Dwight, plemię przemówiło.
1289
00:41:30,000 --> 00:41:30,521
{\an1}Dwight, plemię przemówiło.
1290
00:41:32,923 --> 00:41:34,058
{\an1}Miło mi to słyszeć.
1291
00:41:34,124 --> 00:41:35,192
{\an1}-Czas już iść.
-Dziękuję chłopaki.
1292
00:41:35,259 --> 00:41:36,000
{\an1}-Żegnaj, Dwight.
-Miłej zabawy.
1293
00:41:36,000 --> 00:41:36,460
{\an1}-Żegnaj, Dwight.
-Miłej zabawy.
1294
00:41:36,527 --> 00:41:37,828
{\an1}Bądź bezpieczny, stary.
1295
00:41:43,801 --> 00:41:46,170
{\an1}Chwyć za pochodnie,
wracaj do obozu.
1296
00:41:46,237 --> 00:41:47,905
{\an1}Dobranoc.
1297
00:41:47,972 --> 00:41:48,000
{\an1}♪ ♪
1298
00:41:48,000 --> 00:41:50,007
{\an1}♪ ♪
1299
00:41:51,976 --> 00:41:54,000
{\an1}Napisy sponsorowane przez
CBS
1300
00:41:54,000 --> 00:41:55,913
{\an1}Napisy sponsorowane przez
CBS
1301
00:41:55,980 --> 00:42:00,000
{\an1}Napisane przez
Grupa Dostępu do Mediów w WGBH
access.wgbh.org
1302
00:42:00,000 --> 00:42:00,017
{\an1}Napisane przez
Grupa Dostępu do Mediów w WGBH
access.wgbh.org
1303
00:42:07,558 --> 00:42:08,926
{\an1}JESSE:
To może być siódemka
1304
00:42:08,993 --> 00:42:10,527
{\an1}przejdź do naszego Lou
do końca gry.
1305
00:42:10,594 --> 00:42:12,000
{\an1}To nieprawda
w jakim kierunku powinna toczyć się gra.
1306
00:42:12,000 --> 00:42:12,029
{\an1}To nie
w jakim kierunku powinna toczyć się gra.
1307
00:42:12,096 --> 00:42:13,831
{\an1}Możemy rozpocząć powstanie.
1308
00:42:15,432 --> 00:42:17,134
{\an1}-Tak.
-Czasami
musisz rozbujać łódź.
1309
00:42:17,201 --> 00:42:18,000
{\an1}Ludzie biegali
jak Jean-Claude Van Damme.
1310
00:42:18,000 --> 00:42:19,303
{\an1}Ludzie biegali
jak Jean-Claude Van Damme.
1311
00:42:20,437 --> 00:42:22,039
{\an1}Sami:
Próbuję się ustawić
wygrać tę grę.
1312
00:42:26,510 --> 00:42:27,878
{\an1}No cóż, po prostu
zostałem dość mocno oślepiony.
1313
00:42:27,945 --> 00:42:29,380
{\an1}Gdyby głosy poszły zgodnie z planem
Myślę, że tak jest
1314
00:42:29,446 --> 00:42:30,000
{\an1}to oznacza dwie osoby
na Vesi rzucił się na mnie.
1315
00:42:30,000 --> 00:42:30,848
{\an1}to oznacza dwie osoby
na Vesi rzucił się na mnie.
1316
00:42:30,915 --> 00:42:32,149
{\an1}Nie wiem, kim oni są,
1317
00:42:32,216 --> 00:42:33,450
{\an1}ale to się stanie
być trudny do przełknięcia.
1318
00:42:33,517 --> 00:42:34,985
{\an1}To mnóstwo emocji
teraz,
1319
00:42:35,052 --> 00:42:36,000
{\an1}wiedząc, że byłem, jak,
dosłownie za jeden dzień
1320
00:42:36,000 --> 00:42:36,320
{\an1}wiedząc, że byłem, jak,
dosłownie za jeden dzień
1321
00:42:36,387 --> 00:42:37,721
{\an1}od tworzenia ławy przysięgłych.
To jest do bani.
1322
00:42:37,788 --> 00:42:39,323
{\an1}W tym samym czasie
Nie mogę być rozczarowany
1323
00:42:39,390 --> 00:42:40,791
{\an1}jak w ogóle grałem.
Tak, grałem w tę grę
1324
00:42:40,858 --> 00:42:42,000
{\an1}od początku było ciężko,
i nie jestem zły.
1325
00:42:42,000 --> 00:42:42,393
{\an1}od początku było ciężko,
i nie jestem zły.
1326
00:42:42,459 --> 00:42:44,962
{\an1}Po prostu akceptuję
co się właśnie stało.
1327
00:42:45,029 --> 00:42:46,764
{\an1}(ryczy)